ล้าสมัย
láa sà-măi
意味
1名詞B1
時代遅れの、古風な
時代遅れの、または古風な。現在の状況に適していないこと
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi時代遅れの、古風なแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แอปใหม่àep màiแอปใหม่àep mài新しいアプリๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
この電話は時代遅れで、新しいアプリを使うことができません。
関連語
似た意味
ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măi時代遅れの、古めかしい
時代遅れの、古めかしい
โอลด์แฟชั่นohn fae-chânโอลด์แฟชั่นohn fae-chân1古めかしい；時代遅れの2オールド・ファッションド（カクテル）
- 古めかしい；時代遅れの
- オールド・ファッションド（カクテル）
พ้นสมัยpón sà-măiพ้นสมัยpón sà-măi時代遅れの、古臭い
時代遅れの、古臭い
ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1（太陽が）沈む2時代遅れになる
- （太陽が）沈む
- 時代遅れになる
คร่ำครึkrâm krêuคร่ำครึkrâm krêu時代遅れの、古めかしい
時代遅れの、古めかしい
単語の分解
+
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi時代遅れの、古風な