เกียน

giian

意味

1名詞C2

荷車、車

荷車、車（เกวียนเกวียนgwiian1ox cart; wagon2kwian (capacity unit)の古語または地域方言）

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去に、昔はใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเกียนgiianเกียนgiian1荷車、車2荷車1台分の量เทียมtiiamเทียมtiiam1人工の、合成の2偽の、模造の3役畜をくびきや引き具でつなぐวัวwuuaวัวwuua牛เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk積み込む、運ぶ（貨物）สัมภาระsǎm-paa-ráสัมภาระsǎm-paa-rá1荷物、手荷物2所持品、装備品ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang～へ、～に、～の方へต่างเมืองdtàang-mʉʉangต่างเมืองdtàang-mʉʉang1別の町や国の出身；よその土地の2町を離れて；別の町や国に・へ
昔の村人たちは、他の町へ移動したり荷物を運んだりするために、牛に引かせた荷車を使用していた。
他 3 件の例文
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiเกียนgiianที่tîiลัดเลาะlát-lɔ́ไปตามbpai-dtaamป่าเขาbpàa-kǎoอันanทุรกันดารtú-rá-gan-daan
地元の文学には、険しい森や山を縫うように進む荷車の旅がしばしば登場する。
เสียงsǐiangล้อlɔ́ɔเกียนgiianที่บดtîi-bòtไปbpaiกับgàpถนนtà-nǒnดินแดงdin-dɛɛngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaพ่อค้าเร่pɔ̂ɔ-káa-rêeกำลังgam-langเดินทางมาdəən-taang-maaถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanแล้วlɛ́ɛo
赤土の道に荷車の車輪が擦れる音は、行商人が村に到着する合図だった。
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákเกียนgiianไม้สักmáai-sàkโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàสำคัญsǎm-kanในอดีตnai-à-dìitสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaเชิงช่างchəəng-châangของkɔ̌ɔngคนkonรุ่นrûnปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
かつての重要な移動手段であったアンティークなチーク材の荷車の保存は、私たちの祖父母の世代の職人技の知恵を明確に反映しています。
2類別詞C2

荷車1台分の量

荷車1台分の量（農産物に使われる古代の容積単位で2,000リットルに等しい。現在はเกวียนเกวียนgwiian1ox cart; wagon2kwian (capacity unit)と呼ばれる）

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเก็บเกี่ยวข้าวgèp-gìiao-kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp-gìiao-kâao稲刈りをする、稲を収穫するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìp数十のเกียนgiianเกียนgiian1荷車、車2荷車1台分の量เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ng触れる；降りかかる；接触するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1季節2シーズン、活動期（スポーツなど）3シーズン（テレビシリーズ）
今年は雨が季節通りに降ったため、私たちの村の農家は何十台分もの荷車の米を収穫しました。
他 3 件の例文
รัฐบาลrát-tà-baanในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเก็บgèpภาษีอากรpaa-sǐi-aa-gɔɔnจากjàakราษฎรrâat-sà-dɔɔnเป็นbpenข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiเกียนgiianเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiในnaiยุ้งฉางyúng-chǎangหลวงlǔuang
古代の政府は、王室の穀物庫に保管するために、しばしば市民から数台の荷車分もの未精米の形で税を徴収していました。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoจะjàใช้cháiระบบrá-bòpเมตริกméet-dtrìในnaiการชั่งตวงgaan-châng-dtuuangแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังคงyang-kongคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèetเป็นbpenเกียนgiianอยู่yùu
今日では度量衡にメートル法を使用していますが、一部の高齢者は今でも農産物の量を荷車単位で計算しています。
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanระบุว่าrá-bù-wâaเสบียงกรังsà-biiang-grangที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiสำหรับsǎm-ràpทำtamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamนั้นnánมีmiiข้าวสารkâao-sǎanนับnápหมื่นmʉ̀ʉnเกียนgiianซึ่งsʉ̂ngมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàเลี้ยงlíiangกองทัพgɔɔng-tápได้dâaiนานnaanนับnápปีbpii
年代記には、戦争のために用意された兵糧には数万台の荷車分もの精米が含まれており、それは軍隊を何年も養うのに十分な量であったと記されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

giian

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます