ตกต้อง

dtòk-dtɔ̂ng

意味

1動詞B2

触れる；降りかかる；接触する

何かに触れる、または接触すること。特に雨や露、しずくなどが表面や身体に降りかかること。

例文

ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒn霧雨、細かい雨のしぶきตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ng触れる；降りかかる；接触するใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa顔จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷える
細かな雨が私の顔に当たり、ひんやりと感じられた。
他 3 件の例文
เขาkǎoกางgaangร่มrômให้hâiลูกlûukเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเม็ดฝนmét-fǒnตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตัวdtuua
彼は雨粒が子どもに当たらないよう、その子に傘を差しかけた。
แม้mɛ́ɛจะjàยืนอยู่yʉʉn-yùuใต้dtâaiชายคาchaai-kaaละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnที่tîiลมlomพัดมาpát-maaก็gɔ̂ยังyangตกต้องdtòk-dtɔ̂ngแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəə
彼女は軒下に立っていたが、風に吹かれた雨がそれでも腕や顔に当たった。
ทันทีที่tan-tii-tîiฝนfǒnเม็ดmétแรกrɛ̂ɛkตกต้องdtòk-dtɔ̂ngผืนดินpʉ̌ʉn-dinแห้งhɛ̂ɛngกลิ่นดินglìn-dinก็gɔ̂ลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiอากาศaa-gàat
最初の雨粒が乾いた地面に触れるとすぐに、土の香りが空気中に立ち上った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtòk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だ～しなければならないパート 2
ตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ng触れる；降りかかる；接触する触れる；降りかかる；接触する単語

関連語