ตกต้อง(dtòk dtông)
意味
1形容詞B2
適切な、正しい（文語）
規則、慣習、または要件に従って適切、妥当、または正しいこと。形式的／文語的な表現
例文
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1服装、身なり2ドレスコード、服装規定ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông1適切な、正しい（文語）2条件を満たした、不備のないตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1慣習、伝統2慣習法、法的慣習3慣習的な、伝統的なของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
その儀式での彼女の服装は、地域の慣習に照らして適切であると見なされました。
2形容詞B2
条件を満たした、不備のない
正式な条件を満たす、または要件を遵守していること（書類や手続きなど）
例文
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1完全、包括的2完全に、漏れなくและláeและláeそして; および（等位接続詞）ลงนามlong naamลงนามlong naam署名するถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しくตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1ビザ、査証2Visa（決済ネットワーク）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
書類はすべて揃っており、要件に従って適切に署名されているため、ビザを申請することができます。
関連語
単語の分解
+
ตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông適切な、正しい（文語）