ลัดเลาะ(lát ló)
意味
1動詞B2
縫って進む、近道をする
曲がりくねった間接的なルートを進むこと。端に沿って進んだり、障害物を縫って進んだりすること（多くの場合、距離を縮めるため）。
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát ló縫って進む、近道をするตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék1狭い路地、小道2狭い通路、ごくわずかな機会（比喩）ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai鉄道駅、駅ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa間に合って
朝、私たちは時間通りに駅に到着するために、細い路地を縫うように進みます。
単語の分解
+
ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát ló縫って進む、近道をする