อึน(eun)
意味
1形容詞B1
ぼんやりした、頭が働かない
ぼんやりする、頭が真っ白になる、または頭の働きが鈍く感じる；情報の処理が遅い状態
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）3しびれる（手足が）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อึนeunอึนeun1ぼんやりした、頭が働かない2気まずい、緊張した3知らんぷりをする、無視するๆ-นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
昨夜はよく眠れなかったので、今日は少し頭がぼんやりしています。
2形容詞B2
気まずい、緊張した
気まずい、緊張した、または居心地の悪い（通常、雰囲気や状況を表す）
例文
พอสpôtพอสpôt1一時停止する2一時停止องongองong1度（角度）の略語2王族・僧侶の敬称（接頭辞）3類別詞：仏像など（「องค์」の口語的短縮）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอึนeunอึนeun1ぼんやりした、頭が働かない2気まずい、緊張した3知らんぷりをする、無視するขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
あの二人が喧嘩をすると、部屋の空気は一瞬で気まずくなりました。
3動詞B2
知らんぷりをする、無視する
知らんぷりをする、無関心に振る舞う、または人を無視する
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するอึนeunอึนeun1ぼんやりした、頭が働かない2気まずい、緊張した3知らんぷりをする、無視するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซะงั้นsá ngánซะงั้นsá ngán予期せぬ結果を示す（あっけなく、なぜか）
彼に仕事の手伝いをお願いしたのですが、彼はただ知らんぷりをしていました。