พอส

pɔ̂ɔt

意味

1動詞B1

一時停止する

ビデオ、音楽、ゲームなどを一時停止する、または休止する（英語からの借用語）

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するพอสpɔ̂ɔtพอสpɔ̂ɔt1一時停止する2一時停止หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画แป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng少しの間、少々お待ちくださいได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamトイレに行く
映画を少しの間一時停止してくれる？トイレに行きたいんだ。
他 3 件の例文
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngพอสpɔ̂ɔtเกมgeemเอาไว้ao-wáiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛ
彼は母親からの電話に出るために、まずゲームを一時停止しなければならなかった。
ถ้าtâaคุณkunฟังfangที่tîiเขาkǎoพูดpûutไม่ทันmâi-tanคุณkunสามารถsǎa-mâatพอสpɔ̂ɔtวิดีโอwí-dii-ooแล้วlɛ́ɛoอ่านàanซับไตเติลsáp-dtai-dtəənได้dâai
彼の言っていることについていけない場合は、動画を一時停止して字幕を読むことができます。
เขาkǎoพอสpɔ̂ɔtเพลงpleengที่tîiกำลังgam-langฟังfangอยู่yùuทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้านายjâo-naaiเดินเข้ามาdəən-kâo-maaสั่งงานsàng-ngaanที่tîiโต๊ะdtó
上司がデスクに仕事を言いつけに来たとき、彼は聴いていた音楽をすぐに一時停止した。
2名詞B1

一時停止

一時的な停止、または一時停止ボタン（英語からの借用語）

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、小結節（生物・医学）พอสpɔ̂ɔtพอสpɔ̂ɔt1一時停止する2一時停止ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
一時停止ボタンを押してもらえますか？
他 3 件の例文
ฉันchǎnกดgòtพอสpɔ̂ɔtไว้wáiเพราะprɔ́มีmiiคนkonมาmaaเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuu
誰かがドアをノックしたので、一時停止しました。
อย่าลืมyàa-lʉʉmกดgòtปุ่มbpùmพอสpɔ̂ɔtก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamนะná
トイレに行く前に、一時停止ボタンを押すのを忘れないでください。
เกมgeemนี้níiไม่มีmâi-miiปุ่มbpùmพอสpɔ̂ɔtคุณkunเลยləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหยุดเล่นyùt-lênกลางคันglaang-kanได้dâai
このゲームには一時停止ボタンがないので、試合の途中でプレイを止めることはできません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pɔ̂ɔt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——