อสุภ
à-sùp意味
1名詞C1
死体、遺体（仏教）
死体。特に仏教で、官能的な欲望や執着を減らすため、身体の醜さを観察する瞑想の対象として用いられるもの。
例文
พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1生徒、教え子2弟子、門下生ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu～を見に行く、様子を見に行くอสุภà-sùpอสุภà-sùp1死体、遺体（仏教）2醜い、魅力のない、悪い（文語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ป่าช้าbpàa-cháaป่าช้าbpàa-cháa墓地、霊園เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学ぶ、知識を得るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体ไม่เที่ยงmâi-tîiangไม่เที่ยงmâi-tîiang無常の、不変でない
僧侶は、肉体が無常であることを学ばせるため、弟子たちを遺体置き場に連れていき、遺体を見せました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaอสุภà-sùpซึ่งsʉ̂ngเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangโครงกระดูกkroong-grà-dùukผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtย่อมyɔ̂mเห็นว่าhěn-wâaรูปกายrûup-gaaiที่tîiเคยkəəiหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnมิอาจmí-àatคงkongสภาพเดิมsà-pâap-dəəmได้dâai
白骨となった遺体を観想すると、修行者たちは、かつて大切にしていた身体も変わらずにあり続けることはできないと悟るようになる。
2形容詞C2
醜い、魅力のない、悪い（文語）
美しさや善さを欠いていること。特に文学的な表現や、仏教で身体の醜さを説く際に用いられる。
例文
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอสุภà-sùpอสุภà-sùp1死体、遺体（仏教）2醜い、魅力のない、悪い（文語）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเกลียดglìiatเกลียดglìiat憎む、ひどく嫌うตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคลายklaaiคลายklaai1緩める、和らげる、リラックスする2軽減する、和らぐ、緩和するความหลงkwaam-lǒngความหลงkwaam-lǒng1妄想、迷妄、錯覚2夢中、心酔、執着ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รูปลักษณ์rûup-lákรูปลักษณ์rûup-lák外見、容姿、形態
僧侶は私たちに、身体を美しくないものとして見るよう教えた。それは自分自身を憎むためではなく、外見へのとらわれを和らげるためだった。
他 3 件の例文折りたたむ
การเห็นgaan hĕnกายgaaiว่าwâaเป็นbpenอสุภà-sùpมิได้mí dâiหมายถึงmăai tĕungการละเลยgaan lá-loeiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiหากhàakเป็นbpenการฝึกgaan fèukใจjaiให้hâiรู้เท่าทันróo tâo tanความยึดติดkwaam yéut dtìtในnaiความงามkwaam ngaam
身体を美しくないものとして見ることは、衛生をおろそかにすることではなく、美への執着に気づけるよう心を鍛えることを意味する。
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtพึงตระหนักpʉng-dtrà-nàkว่าwâaกายgaaiเป็นbpenอสุภà-sùpโดยdooiไม่mâiปล่อยbplɔ̀iให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเท่าทันtâo-tanนั้นnánแปรbprɛɛเป็นbpenความชิงชังkwaam-ching-changเพราะprɔ́แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛความรังเกียจkwaam-rang-gìiatก็gɔ̂อาจàatกลายเป็นglaai-bpenเครื่องผูกมัดkrʉ̂ʉang-pùuk-mátใจjaiได้dâaiเช่นกันchên-gan
修行者は、身体が美しくないという性質を認識しつつ、その気づきが憎しみに変わらないようにすべきである。嫌悪感さえも、心を縛る新たな束縛になり得るからだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อสุภ は อะ-สุบ と読むの？
à-sùp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |