เท่าทัน(tâo tan)
意味
1動詞B1
遅れずについていく、ペースを合わせる
遅れをとらずに、誰かや何かのペースについていくことができること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1遅れずについていく、ペースを合わせる2（手遅れになる前に）見抜く、警戒する3匹敵する、同等であるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
友達のペースについていけなかったので、グループに追いつくことができませんでした。
2動詞B2
（手遅れになる前に）見抜く、警戒する
対応したり被害を避けたりするのに間に合うように、何かに気づくことや察知すること。策略や戦術が影響を及ぼす前にそれを見抜くこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gon策略を見抜く、騙されないโกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2不正な、詐欺的な、イカサマの3詐欺師、ペテン師ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กดลิงก์gòt língกดลิงก์gòt língリンクをクリックするแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2怪しい; うさんくさい3奇妙に; 変わった風に
彼はメールの詐欺に気づき、不審なリンクをクリックしませんでした。
3動詞B2
匹敵する、同等である
能力、知識、またはスピードにおいて他者と同等であること、または匹敵することができること
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発ทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1遅れずについていく、ペースを合わせる2（手遅れになる前に）見抜く、警戒する3匹敵する、同等であるผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan専門家、スペシャリスト、権威ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らす
新しい学生は、海外の専門家と同等のレベルになるようスキルを磨く必要があります。
関連語
似た意味
ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1〜に追いつく2〜に遅れずについていく
- 〜に追いつく
- 〜に遅れずについていく
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1見抜く、見破る2生じた瞬間に気づく（マインドフルネス）3予測する、先んじる、裏をかく
- 見抜く、見破る
- 生じた瞬間に気づく（マインドフルネス）
- 予測する、先んじる、裏をかく
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1同等の、互角の2同等になる、肩を並べる
- 同等の、互角の
- 同等になる、肩を並べる
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1同等の、同レベルの2〜と同等である、〜に相当する
- 同等の、同レベルの
- 〜と同等である、〜に相当する
単語の分解
+
เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan遅れずについていく、ペースを合わせる