เน่าเปื่อย(nâo bpèuai)

意味

1動詞B1

腐る、腐敗する

しばしば原型をとどめないほどに腐る、腐敗する、または分解すること。

例文

ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冷蔵庫เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuai1腐る、腐敗する2腐った、腐敗したแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
冷蔵庫の中の野菜が腐り始めました。
2形容詞B1

腐った、腐敗した

腐敗し朽ち果てた状態。腐敗のために分解している、または崩れ落ちているさま。

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuai1腐る、腐敗する2腐った、腐敗したไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するรวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1～と合わせる、～と合流する2～とともに、～を含めてผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
腐った果物を新鮮なものと一緒に置かないでください。

関連語

単語の分解

เน่าnâoเน่าnâo1腐った、傷んだ2腐る、傷む、悪くなる3腐敗した、（比喩的に）腐った、ひどいパート 1
+
เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1柔らかくボロボロの、朽ちた、腐った2煮崩れした、ドロドロに煮込まれた3潰瘍化した、化膿した（医学）パート 2
เน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuai腐る、腐敗する