รูปกาย
rûup-gaai意味
1名詞C1
肉体、身体的形態、体格
人の肉体または身体的形態、体格(フォーマル/文学的表現)
例文
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動、エクササイズ、トレーニングสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1一貫した、規則的な2一貫して、定期的に3均一な、一定のช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1肉体、身体的形態、体格2物質的な肉体(心・精神に対して)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng強い、健康な、丈夫なและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)สมส่วนsǒm-sùuanสมส่วนsǒm-sùuan均整のとれた、スタイルが良い
定期的な運動は、強くてバランスの取れた体格を維持するのに役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C2
物質的な肉体(心・精神に対して)
心や精神と明確に区別される物質的な身体(特に仏教や学術的な文脈において)
例文
ในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa仏教สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2諭す、戒めるว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するรูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1肉体、身体的形態、体格2物質的な肉体(心・精神に対して)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるสิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2物・項目を数える類別詞ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)จีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn永遠の、不朽の、永久的なมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂nการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂n1発生、出来事2出現、台頭、生起และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1(火・明かりが)消えること、(エンジンが)止まること2死ぬ;亡くなる(文語的)เป็นธรรมดาbpen-tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa普通;通常;当然
仏教では、肉体は無常であり、生滅するのが自然であると教えられています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûup
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai肉体、身体的形態、体格肉体、身体的形態、体格単語