หลงใหล
lǒng-lǎi意味
1動詞B1
魅了される、心を奪われる、夢中になる
誰かや何かに強く惹かれたり魅了されたりすること。しばしば賞賛や情熱を伴う。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女หลงใหลเสียงlǒng-lǎi-sǐiangหลงใหลเสียงlǒng-lǎi-sǐiang音や声に魅了されるเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-nooピアノ（楽器）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn毎晩ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）
彼女はピアノの音色に魅了されており、毎晩寝る前に聴いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmหลงใหลlǒng-lǎiศิลปะsǐn-lá-bpàสตรีทsà-dtrìitเพราะprɔ́มันmanมีพลังmii-pá-langและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangได้ดีdâai-dii
ストリートアートは力強く、街の物語をうまく伝えてくれるので、私はそれに心を奪われています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lǒng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |