กรอบๆ

gròp gròp

意味

1形容詞A2

サクサクした；カリカリした；パリパリした

กรอบกรอบgrɔ̀ɔp1crunch!2frame; border3crispy; crunchy4framework; scope; limits5emaciated; gaunt (slang/figurative)の反復形を用いた強調表現。食べ物や落ち葉などが、サクサク、カリカリ、あるいは乾燥してパリパリとした食感や質感を持つこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtフライドチキン、鶏の唐揚げกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1サクサクした；カリカリした；パリパリした2サクサクに；カリカリの食感に
私はサクサクのフライドチキンを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
หมูกรอบmŏo gròpต้องมีdtông meeหนังnăngกรอบๆgròp gròpถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
クリスピーポークは、皮がパリパリでなければ美味しくありません。
เสียงsĭiangเดินdernเหยียบyìiapใบไม้แห้งbai máai hâengกรอบๆgròp gròpในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoทำให้tam hâiรู้สึกดีrúu-sèuk dee
冬に、乾いた落ち葉をサクサクと踏んで歩く音は心地よいです。
พอporเอาaoข้าวเกรียบkâao grìiapออกจากòk jàakถุงtŭngก็gâwต้องdtôngรีบrêepกินginไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanจะjàไม่mâiกรอบๆgròp gròp
クラッカーを袋から出したらすぐに食べなければなりません。そうしないとサクサク感がなくなってしまいます。
2副詞B1

サクサクに；カリカリの食感に

サクサクまたはカリカリとした食感に仕上がるように（特に食べ物の調理法や食べた時の感触について）。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納するไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoタイ風オムレツให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1サクサクした；カリカリした；パリパリした2サクサクに；カリカリの食感に
お母さんはオムレツをカリカリになるまで焼きます。
他 3 件の例文
พ่อค้าpô káaโรยroiหอมhŏmเจียวjiaoที่têeทอดtôtใหม่ๆmài màiกรอบๆgròp gròpลงบนlong bonก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao
店主は、揚げたてでカリカリのシャロットを麺の上に振りかけました。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiหมูmŏoกรอบอร่อยgròp à-ròiต้องdtôngเอาไปao bpaiอบไล่òp lâiน้ำมันnáam manก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiทอดtôtให้hâiหนังnăngพองpongกรอบๆgròp gròp
美味しいクリスピーポークを作りたいなら、まず焼いて脂を落とし、それから皮が膨らんでカリカリになるまで揚げる必要があります。
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiเอาaoเบคอนbay-konไปbpaiจี่jèeในnaiกระทะgrà-táโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiน้ำมันnáam manรอrorจนjonมันmanคายkaaiน้ำมันnáam manออกมาòk maaแล้วláeoทอดตัวtôt dtuuaเองayngจนjonกรอบๆgròp gròp
シェフは、油を引かずにフライパンでベーコンを焼き、脂が出てくるのを待って、カリカリになるまで自らの脂で揚げるように勧めています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กรอบๆ は กรอบ-กรอบ と読むの？

gròp gròp

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gròp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1サクサクした；カリカリした；パリパリした