หางขาด(hăang kàat)
意味
1形容詞B1
尻尾がない
尻尾が切り取られている、または欠損している状態
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）จรjonจรjon1行く、出発する（文語）2旅をする、歩き回る（文語）3さすらいの、巡回の（文語）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1尻尾がない2尻尾を失う、尻尾が取れる3途切れた、末端がないดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเหมือนเคยmĕuuan koieเหมือนเคยmĕuuan koieいつも通りได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難
あの野良猫は尻尾がありません。かつて事故に遭ったようです。
2動詞B1
尻尾を失う、尻尾が取れる
動物の尻尾が切り落とされる、または取れる
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）รถชนrót chonรถชนrót chon1車の衝突、交通事故2衝突する、交通事故を起こすจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1尻尾がない2尻尾を失う、尻尾が取れる3途切れた、末端がないเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1所有者、持ち主2所持者、保持者3当事者、本人พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
昨日、その犬は車に撥ねられて尻尾が切れてしまったため、飼い主はすぐに動物病院へ連れて行きました。
3形容詞B2
途切れた、末端がない
尻尾や末端部分が欠けている、途中で切断されている（文字通りの意味、または比喩として）
例文
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉีกchèekฉีกchèek1破って開ける、封を切る2（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）3破る、裂くเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく2（データやファイルを）保存する、保管する3胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさないดันdanดันdan1押す2推進する、後押しする3引き上げる（価格や圧力などを）4予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）5避けて！、道を開けて！（命令表現）6しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1尻尾がない2尻尾を失う、尻尾が取れる3途切れた、末端がないทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するวันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせず
チケットの半券の端が短く切れていて、日付が読み取りにくくなっています。
関連語
単語の分解
+
หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat尻尾がない