หางขาด
hǎang-kàat意味
1形容詞B1
尻尾がない
尻尾が切り取られている、または欠損している状態
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫จรjɔɔnจรjɔɔn1行く、出発する（文語）2旅をする、歩き回る（文語）3放浪の；巡回する；非常勤のตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）หางขาดhǎang-kàatหางขาดhǎang-kàat1尻尾がない2尻尾を失う、尻尾が取れる3途切れた、末端がないดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəiเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəiいつも通りได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難
あの野良猫は尻尾がありません。かつて事故に遭ったようです。
他 3 件の例文折りたたむ
สุนัขsù-nákที่tîiรับมาráp-maaอุปการะù-bpà-gaa-ráหางขาดhǎang-kàatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangร่าเริงrâa-rəəngและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítกับgàpทุกคนtúk-kon
私たちが引き取った犬は尻尾が切れていますが、それでも元気で誰にでも人懐っこいです。
ปลาทองbplaa-tɔɔngตัวdtuuaนี้níiหางขาดhǎang-kàatทำให้tam-hâiว่ายน้ำwâai-náamได้dâaiไม่mâiสมดุลsǒm-dunเหมือนmʉ̌ʉanตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉn
この金魚は尻尾がないため、他の金魚よりも泳ぐ時のバランスが悪くなっています。
2動詞B1
尻尾を失う、尻尾が取れる
動物の尻尾が切り落とされる、または取れる
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）รถชนrót-chonรถชนrót-chon1車の衝突、交通事故2衝突する、事故を起こすจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหางขาดhǎang-kàatหางขาดhǎang-kàat1尻尾がない2尻尾を失う、尻尾が取れる3途切れた、末端がないเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng所有者、持ち主พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ医者に行くทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
昨日、その犬は車に撥ねられて尻尾が切れてしまったため、飼い主はすぐに動物病院へ連れて行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวประมงchaao-bprà-mongเล่าlâoว่าwâaปลาbplaaตัวนั้นdtuua-nánถูกtùukฉลามchà-lǎamกัดgàtจนjonหางขาดhǎang-kàatแล้วlɛ́ɛoหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtมาmaaได้dâai
漁師は、その魚はサメに尻尾を食いちぎられたが、なんとか逃げ延びたのだと言いました。
นกnókตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngติดกับดักdtìt-gàp-dàkพยายามpá-yaa-yaamดิ้นdînจนjonหางขาดhǎang-kàatแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngบินbinหนีไปnǐi-bpai
一羽の鳥が罠にかかり、尻尾が取れるまで暴れた後、飛び去っていきました。
3形容詞B2
途切れた、末端がない
尻尾や末端部分が欠けている、途中で切断されている（文字通りの意味、または比喩として）
例文
ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1チケット；券2あなた（タイ北部方言・親しい相手に）3証明書；クーポン4類別詞：ใบ5約束手形；為替手形ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉีกchìikฉีกchìik1破る、裂く2破って開ける、封を切る3（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく2（データやファイルを）保存する、保管する3胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさないดันdanดันdan1押す2しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）3推進する、後押しする4押し上げる；上昇させる5予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）หางขาดhǎang-kàatหางขาดhǎang-kàat1尻尾がない2尻尾を失う、尻尾が取れる3途切れた、末端がないทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）วันที่wan-tîiวันที่wan-tîi日付、特定の日ไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1不明瞭な、はっきりしない2不明瞭に、はっきりとせず
チケットの半券の端が短く切れていて、日付が読み取りにくくなっています。
他 3 件の例文折りたたむ
สายชาร์จsǎai-cháatเส้นsênนี้níiเหมือนmʉ̌ʉanหางขาดhǎang-kàatใช้cháiไปbpaiสักพักsàk-pákสัญญาณsǎn-yaanก็gɔ̂หลุดlùt
この充電ケーブルは端が切れているようで、しばらくすると接続が途切れます。
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoถูกtùukตัดจบdtàt-jòpแบบbɛ̀ɛpหางขาดhǎang-kàatผู้อ่านpûu-àanเลยləəiไม่mâiเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denที่tîiควรจะkuuan-jàปิดท้ายbpìt-táai
物語が唐突に、尻切れとんぼに終わったため、読者は締めくくりとなるはずの要点を把握できませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎang
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หางขาดhǎang-kàatหางขาดhǎang-kàat尻尾がない尻尾がない単語