หนีรอด

nǐi-rɔ̂ɔt

意味

1動詞A2

逃げ切る、安全に逃れる、捕獲を回避する

危険や捕獲から逃れて安全・無傷でいること、捕まるのをうまく回避すること。

例文

กวางgwaangกวางgwaangシカหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔt逃げ切る、安全に逃れる、捕獲を回避するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1トラ2手強い人物、やり手（比喩）
シカはトラから逃げました。
他 3 件の例文
นักโทษnák-tôotสองsɔ̌ɔngคนkonพยายามpá-yaa-yaamแหกคุกhɛ̀ɛk-kúkแต่dtɛ̀ɛมีmiiแค่kɛ̂ɛคนเดียวkon-diiaoที่tîiหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtไปbpaiได้dâai
2人の囚人が脱走を試みましたが、1人だけが逃げ延びることができました。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamมาmaaได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
彼の家族は洪水から間一髪で逃げ延びました。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนร้ายkon-ráaiจะมีjà-miiอาวุธaa-wútแต่dtɛ̀ɛตัวประกันdtuua-bprà-ganก็gɔ̂หาจังหวะhǎa-jang-wàหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
犯人は武器を持っていましたが、人質は隙を見て無事に逃げ出しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

nǐi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちする逃げる、逃れるパート 1
+
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1生き残る、助かる2免れる、難を逃れる生き残る、助かるパート 2
หนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔt逃げ切る、安全に逃れる、捕獲を回避する逃げ切る、安全に逃れる、捕獲を回避する単語

関連語