ตัดจบ
dtàt-jòp意味
1動詞B2
打ち切る
（物語、動画、会話などを）延長やさらなる議論をせず、突然またはきっぱりと終わらせること。
例文
ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるรีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1急いで、慌てて2急いで！、早く！ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตัดจบdtàt jòpตัดจบdtàt jòp1打ち切る2打ち切りแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）รวบรัดrûuap rátรวบรัดrûuap rát1手短にする、短縮する2簡潔な、手短な
このドラマシリーズは急いで制作されたようで、結局、簡潔に話を切り上げなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoไม่mâiอยากyàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàตัดจบdtàt-jòpการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaด้วยdûuaiการวางgaan-waangสายไปsǎai-bpai
彼はこれ以上言い争いたくなかったので、電話を切ることで会話を終わらせることを選びました。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiตัดจบdtàt-jòpภาพยนตร์pâap-pá-yonในnaiฉากchàakที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kค้างคาใจkáang-kaa-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chom
監督は観客にハラハラするような感覚を与えるために、あえて最も重要なシーンで映画を終わらせました。
2名詞B2
打ち切り
（物語、動画、会話などにおける）唐突な結末や突然の打ち切り。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp〜を嫌う；〜が好きではないตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1結末、結論、フィナーレ2最終エピソード、最終回ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるการตัดจบgaan-dtàt-jòpการตัดจบgaan-dtàt-jòp打ち切り、唐突な結末ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1理由、正当な根拠2推論、合理性
この映画の結末は全く好きではありません。理不尽で唐突な終わり方でした。
他 3 件の例文折りたたむ
คนอ่านkon-àanหลายคนlǎai-konบ่นbònเกี่ยวกับgìiao-gàpการตัดจบgaan-dtàt-jòpของkɔ̌ɔngนิยายní-yaaiเล่มlêmล่าสุดlâa-sùt
多くの読者が、最新の小説の唐突な打ち切りについて不満を漏らしました。
แม้ว่าmáe wâaซีรีส์see-rêeจะjàสนุกsà-nùkมาตลอดmaa dtà-lòtแต่dtàeการตัดจบgaan dtàt jòpแบบbàepปลายเปิดbplaai bpèrtก็gâwทำให้tam hâiแฟนๆfaen faenรู้สึกผิดróo-sèuk pìtหวังwăng
シリーズ全体を通して楽しめましたが、唐突でオープンエンドな結末にファンは失望しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัดจบdtàt-jòpตัดจบdtàt-jòp打ち切る打ち切る単語