หงิก(ngìk)
意味
1形容詞B1
縮れた、カールした
カールした、縮れた、または強く縮れた状態。通常、髪の毛を描写するのに用いられる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ครีมkreemครีมkreem1クリーム（乳製品）2クリーム（化粧用・薬用）3クリーム色นวดnûuatนวดnûuat1マッサージする、揉む2（生地などを）こねる、練る3マッサージเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หงิกngìkหงิกngìk1曲がった、丸まった2縮れた、カールした3しかめっ面の、不機嫌なฟูfuuฟูfuu1ふわふわした／膨らんだ2腫れた／膨張した3膨らむ／ふわっとする
髪が縮れないように、コンディショナーを使わなければなりません。
2形容詞B2
曲がった、丸まった
曲がった、ねじれた、または丸まった状態。多くの場合、手の指、足の指、または手足を指す
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat痛みข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuu指หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1曲がった、縮れた、節くれだった2曲がる、ねじれる、丸まるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
祖母は関節の痛みがひどく、指がすっかり曲がってしまっています。
3形容詞B2
しかめっ面の、不機嫌な
しかめっ面の、険しい表情の、または不機嫌な状態。通常、顔の表情を描写するのに用いられる
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1機嫌が悪い、不機嫌な、イライラした2不機嫌、機嫌の悪さเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1計画を進める、推し進める2前進する、前に進むหงิกngìkหงิกngìk1曲がった、丸まった2縮れた、カールした3しかめっ面の、不機嫌なเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）
今日、上司は機嫌が悪く、顔をしかめてオフィスに入ってきました。