หงิกงอ
ngìk-ngɔɔ意味
1形容詞A2
曲がった、縮れた、節くれだった
不規則に、またはきつく曲がったり、ねじれたり、カールしたりしているさま。曲がった、縮れた（例：髪）、節くれだった（例：指）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
คุณยายkun-yaaiมีmiiนิ้วมือníu-mʉʉที่tîiหงิกงอngìk-ngɔɔเพราะprɔ́ทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
祖母は生涯ずっと懸命に働いてきたので、指が節くれ立っています。
床の上に、古くて曲がった釘を見つけました。
หลังจากlǎng-jàakรถชนกันrót-chon-ganเหล็กlèkกันชนgan-chonก็gɔ̂หงิกงอngìk-ngɔɔจนjonดูduuไม่ได้mâi-dâai
自動車事故の後、金属製のバンパーはひどく曲がってねじれ、ひどい状態でした。
2動詞B1
曲がる、ねじれる、丸まる
不規則な形に、またはこわばって曲がったり、ねじれたり、丸まったりすること。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔ1曲がった、縮れた、節くれだった2曲がる、ねじれる、丸まるเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1湿度（空気）2水分、湿気（物質）
私の髪は湿気にさらされるとうねってしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
แผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkบางๆbaang baangจะjàหงิกงอngìk ngoทันทีtan teeเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rón
薄いプラスチックシートは、熱にさらされるとすぐにねじれ曲がってしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
ngìk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔ曲がった、縮れた、節くれだった曲がった、縮れた、節くれだった単語