หงิกงอ(ngìk ngo)

意味

1形容詞A2

曲がった、縮れた、節くれだった

不規則に、またはきつく曲がったり、ねじれたり、カールしたりしているさま。曲がった、縮れた（例：髪）、節くれだった（例：指）。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1曲がった、縮れた、節くれだった2曲がる、ねじれる、丸まる
妹の髪は縮れています。
2動詞B1

曲がる、ねじれる、丸まる

不規則な形に、またはこわばって曲がったり、ねじれたり、丸まったりすること。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1曲がった、縮れた、節くれだった2曲がる、ねじれる、丸まるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1湿度（空気）2水分、湿気（物質）
私の髪は湿気にさらされるとうねってしまいます。

関連語

単語の分解

หงิกngìkหงิกngìk1曲がった、丸まった2縮れた、カールした3しかめっ面の、不機嫌なパート 1
+
งอngoงอngo1曲がった、湾曲した2曲がっている、湾曲している3曲げるパート 2
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo曲がった、縮れた、節くれだった