วืด
wʉ̂ʉt意味
1動詞B1
逃す、失敗する
狙いを外す、獲得に失敗する、または機会を逃す
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するหวยhǔuaiหวยhǔuai宝くじ、ナンバーズゲーム、（タイの）宝くじเลขlêekเลขlêek1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのงวดngûuatงวดngûuat1分割払いの1回分、分割期日2回、期、号、抽選แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーวืดwʉ̂ʉtวืดwʉ̂ʉt1逃す、失敗する2滑る、足を踏み外す3ヒューッ；ブンッตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
彼は何回もこの番号の宝くじを買っていますが、毎回外れています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoวืดwʉ̂ʉtแชมป์chɛ́mไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiเพราะprɔ́แพ้pɛ́ɛในnaiนัดnátตัดสินdtàt-sǐn
私たちのチームは決定戦で敗れたため、惜しくも優勝を逃しました。
เธอtəəมาmaaสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanสายsǎaiก็เลยgɔ̂-ləəiวืดwʉ̂ʉtงานngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiไปตามbpai-dtaamระเบียบrá-bìiap
彼女は採用面接に遅刻したため、当然ながらこの職を得るチャンスを逃しました。
2動詞B2
滑る、足を踏み外す
滑る、バランスを崩す、または足を踏み外す（急に落ちるような感覚を伴うことが多い）
例文
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ（比喩）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するวืดwʉ̂ʉtวืดwʉ̂ʉt1逃す、失敗する2滑る、足を踏み外す3ヒューッ；ブンッจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapほとんど、もう少しでตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落するข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1下に、階下に2下の部分、階下のエリア
階段を降りているときに足を踏み外し、危うく下に転落するところでした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kใจหายjai-hǎaiวืดwʉ̂ʉtเหมือนmʉ̌ʉanตกdtòkจากที่jàak-tîiสูงsǔung
その悪い知らせを聞いたとき、高い所から落ちるような、心臓がヒヤッとする感覚を覚えました。
เขาkǎoเดินdəənไม่mâiระวังrá-wangจึงjʉngเหยียบyìiapวืดwʉ̂ʉtตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamที่tîiเปิดbpə̀ətฝาfǎaทิ้งไว้tíng-wái
彼は不注意に歩いていて足を踏み外し、蓋が開いたままになっていた排水溝に落ちてしまいました。
3副詞B2
ヒューッ；ブンッ
空中を急速に移動する際に出る、ヒューッ、あるいはブンッという音を立てて
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1棒を振る2棒を振りかざすเรียวriaoเรียวriao細長い、先端が細くなるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにวืดwêuutวืดwêuut1逃す、失敗する2滑る、足を踏み外す3ヒューッ；ブンッเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขู่kòoขู่kòo1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ซนsonซนsonいたずら好きな、やんちゃな
彼はいたずらな子供たちを脅すために、鞭を空中でヒュッと振りました。
他 3 件の例文折りたたむ
นกnókตัวใหญ่dtuua-yàiบินbinโฉบผ่านchòop-pàanหน้าnâaฉันchǎnไปbpaiดังdangวืดwʉ̂ʉtทำเอาtam-aoตกใจdtòk-jaiหมดmòt
大きな鳥が私の顔のそばをヒュッと通り過ぎ、私はすっかり驚いてしまいました。
ชายหนุ่มchaai-nùmเหวี่ยงแหwìiang-hɛ̌ɛจับปลาjàp-bplaaออกไปɔ̀ɔk-bpaiสุดแรงsùt-rɛɛngเสียงsǐiangแหhɛ̌ɛแหวกwɛ̀ɛkอากาศaa-gàatดังdangวืดwʉ̂ʉt
若者が力一杯投網を投げると、網が空気を切り裂いてヒュッと音を立てました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wʉ̂ʉt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |