โฉบผ่าน(chòhp pàan)

意味

1動詞B2

かすめ飛ぶ、素早く通り過ぎる

鳥や航空機のように、急降下したり滑空したりする動きで、何かのすぐ近くを非常に素早く通り過ぎること。

例文

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeワシโฉบผ่านchòhp pàanโฉบผ่านchòhp pàanかすめ飛ぶ、素早く通り過ぎるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
一羽のワシが窓の外を非常に素早くかすめていきました。

関連語

単語の分解

โฉบchòhpโฉบchòhp1急降下する、かすめる2さっと立ち寄る3洗練された、スタイリッシュな（外観／デザイン）パート 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるパート 2
โฉบผ่านchòhp pàanโฉบผ่านchòhp pàanかすめ飛ぶ、素早く通り過ぎる