วืดๆ

wêut wêut

意味

1形容詞B1

気を失いそうな、くらくらする

気を失いそうになったり、体から急に力が抜けたり沈み込んだりするような、くらくらする感覚や足元がおぼつかない感覚

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun立ち上がるเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai速すぎるเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1気が遠くなる、目の前が真っ暗になる2目の前が暗くなる、立ちくらみがする3（欲望などで）目がくらむ、我を忘れるวืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1気を失いそうな、くらくらする2ヒュッと空を切る、空振りする
急に立ち上がりすぎて、めまいがしてクラクラした。
他 3 件の例文
ฉันchănหิวข้าวhĭu kâaoมากmâakจนjonรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutไม่มีmâi meeแรงraengแม้แต่máe dtàeจะjàเดินdern
お腹が空きすぎて頭がフラフラし、歩く力さえ出ない。
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lom
今日はあまりにも暑くて、意識が遠のきそうで倒れそうだ。
อาการaa-gaanหน้ามืดnâa mêutและláeรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtของkŏngคุณkunอาจจะàat jàต่ำdtàmเกินไปgern bpai
めまいや立ちくらみは、血圧が低すぎるという警告サインかもしれない。
2副詞B2

ヒュッと空を切る、空振りする

通常、空中で何かを速く振って的に当たらない時に、繰り返しヒュッと空を切る音や動きを立てること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するตีdteeตีdtee1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるแมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanイエバエ、ハエแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตีdteeตีdtee1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるวืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1気を失いそうな、くらくらする2ヒュッと空を切る、空振りするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞
彼はハエを叩こうとしたが、何度も空振りに終わった。
他 3 件の例文
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánต่อยdtòiวืดๆwêut wêutไปbpaiหลายlăaiหมัดmàtเพราะpráwคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหลบหลีกlòp lèekได้dâiเร็วreoมากmâak
相手の回避が非常に速かったため、あのボクサーは何度もパンチを空振りした。
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàตั้งใจdtâng jaiเล็งlengอย่างดีyàang deeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongตีdteeวืดๆwêut wêutไม่mâiโดนdohnลูกกอล์ฟlôok gófสักทีsàk tee
慎重に狙いを定めたにもかかわらず、彼は空振りを続け、ゴルフボールに全く当たらなかった。
เด็กชายdèk chaaiพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiสวิงsà-wingจับjàpผีpĕeเสื้อในsêuua naiสวนsŭuanแต่dtàeก็gâwเหวี่ยงwìiangวืดๆwêut wêutได้แต่dâai dtàeลมlomตลอดdtà-lòt
男の子は庭で蝶を捕まえようと網を使ったが、空振りばかりで、毎回空を切るだけだった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วืดๆ は วืด-วืด と読むの？

wêut wêut

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wêut

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——