สุดแรง(sùt raeng)
意味
1副詞B1
全力で、力の限り
全力を振り絞って、最大限の力で、できるだけ強く
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ผลักplàkผลักplàk1押す2強く押す、突きのける3駆り立てる、押し進める（比喩として）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールสุดแรงsùt raengสุดแรงsùt raeng全力で、力の限りแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動する
彼は力いっぱいドアを押しましたが、開きませんでした。
単語の分解
+
สุดแรงsùt raengสุดแรงsùt raeng全力で、力の限り