ไก(gai)
意味
1名詞B1
引き金（銃の）
発射するために引かれる銃器のレバー
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1軽く触れる2いじる、干渉する3（敏感な問題に）触れる、言及するไกปืนgai bpeunไกปืนgai bpeun引き金เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いลั่นlânลั่นlân1大きな音を立てる、ピシャリと鳴る2作動する、発射される3響き渡る、轟く4うっかり口走る（スラング）
彼は暴発を恐れて、引き金には触れなかった。
2名詞B2
トリガー（機構）
引かれることで様々な装置（クロスボウなど）の作動を開始させるレバーまたは機構
例文
หน้าไม้nâa máaiหน้าไม้nâa máaiクロスボウโบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なง้างngáangง้างngáang1こじ開ける2（武器・道具を）引く、撃鉄を起こす3（殴るために）振りかぶるสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）ไกgaiไกgai1トリガー（機構）2引き金（銃の）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปล่อยbplòiปล่อยbplòi1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3（メディアや情報を）リリースする、公開する4放置する、おろそかにする5気にするな、放っておけ6放出する、排出する、発するลูกดอกlôok dòkลูกดอกlôok dòkダーツ、投げ矢
古代のクロスボウは、ボルトを放つために弦を引き、引き金を引く必要があります。