ผันแปร
pǎn-bprɛɛ意味
1動詞B1
変動する、変化する
形や状態を変えること。要因や時間の経過に応じて変化する、または変動すること
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるผักpàkผักpàk野菜ผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛ1変動する、変化する2変動しやすい、変わりやすいตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1季節2シーズン、活動期（スポーツなど）3シーズン（テレビシリーズ）
野菜の価格は季節によって変動します。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
変動しやすい、変わりやすい
変化または変動しやすいこと。固定されておらず一定でないこと。変動を示すさま
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるผักpàkผักpàk野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛ1変動する、変化する2変動しやすい、変わりやすいทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1上がり下りする、昇降する2（乗り物に）乗り降りする、乗降する3上下する、変動するตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaan希望通りに、必要に応じて、要求通りに
市場の野菜の価格は毎日変動し、需要に応じて上下する。
他 3 件の例文折りたたむ
彼の気分は変わりやすく、さっきまで機嫌が良かったかと思えば、次はイライラしている。
ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnกองทุนgɔɔng-tunนี้níiผันแปรpǎn-bprɛɛสูงsǔungนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับrápความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâai
このファンドの収益は大きく変動するため、投資家はリスクを許容できなければならない。
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatภูเขาpuu-kǎoผันแปรpǎn-bprɛɛตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanทำให้tam-hâiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเดินป่าdəən-bpàaต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
山の天気は常に変わりやすいため、ハイキングの計画は柔軟にしておく必要がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǎn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ผันpǎnผันpǎn1進路をそらす、振り向ける2変動する、変化する3向きを変える・振り向く（文語）4声調を変えて発音する；声調変化を唱える5活用する、語形変化させる（言語学）進路をそらす、振り向けるパート 1
+
ผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛ変動する、変化する変動する、変化する単語