ส่วนบุคคล
sùuan bùk-kon
意味
1名詞B1
個人の、私的な
個人またはその事柄に関する（例：個人情報、個人的な問題など）。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-konเรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-kon個人的な事柄、私事ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私の個人的な問題です。
2名詞B1
私用の、個人の、プライベートな
私的な使用に属する、あるいは意図されたもので、公共または公的なものではないこと（例：私有財産、私有地）。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námプールส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1個人の、私的な2私用の、個人の、プライベートな
これはプライベートプールです。
関連語
似た意味
เฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-kon個人的な、プライベートな
個人的な、プライベートな
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1個人的な、私的な2私的な、私有の、民間の3個人的に、私的に
- 個人的な、私的な
- 私的な、私有の、民間の
- 個人的に、私的に
เฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dton個人の、個別の
個人の、個別の
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1独特の、ユニークな2個人の、特有の3固有の
- 独特の、ユニークな
- 個人の、特有の
- 固有の
เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua1私的な、個人的な2私的に、個人の資格で3人目につかない、プライバシーが保たれた
- 私的な、個人的な
- 私的に、個人の資格で
- 人目につかない、プライバシーが保たれた
単語の分解
+
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon個人の、私的な