มีไอ

mii-ai

意味

1動詞B2

湯気を立てる、蒸気を発する

蒸気、湯気、または霧を発する、あるいは伴う（例：湯気を伴うお茶のカップ）

例文

แก้วชาgâew chaaแก้วชาgâew chaaティーカップ、ティーグラスร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5to; towardมีไอmee aiมีไอmee ai1湯気を立てる、蒸気を発する2曇っている、霧が立ち込めているลอยloiลอยloi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3thin; sparseๆ-ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のปากแก้วbpàak gâeoปากแก้วbpàak gâeoグラスの縁
熱いお茶のカップからは、まだ縁の上に薄い湯気が立ち上っています。
他 3 件の例文
หม้อmɔ̂ɔซุปsúpเดือดdʉ̀ʉatมีไอmii-aiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทำให้tam-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmฟุ้งfúngทั้งtángครัวkruua
沸騰したスープの鍋からは絶えず湯気が出ており、キッチン全体に良い香りが漂っています。
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoหญ้าyâaเปียกน้ำbpìiak-náamค้างkáangและlɛ́แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamมีไอmii-aiลอยlɔɔiต่ำdtàmเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náam
朝、草は露で濡れ、川面には霧が低く立ち込めています。
แก้วกาแฟgâew gaa-faeเพิ่งpêrngชงchongใหม่màiยังyangมีไอmee aiเกาะgòrกระจกgrà-jòkหน้าร้านnâa ráanจนjonเป็นbpenฝ้าfâaบางbaangๆ-
淹れたてのコーヒーからはまだ湯気が出ており、それが店の窓に付着して薄い霧のようになっています。
2動詞C1

曇っている、霧が立ち込めている

蒸気や霧で満たされる、またはそのような外観になる。湯気や霧が立ち込めているように見えること

例文

เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ฝนพรำfǒn-pramฝนพรำfǒn-pram1小雨、そぼ降る雨2小雨が降り続くถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）มีไอmii-aiมีไอmii-ai1湯気を立てる、蒸気を発する2曇っている、霧が立ち込めているคลอklɔɔคลอklɔɔ1涙ぐむ；涙を浮かべて2静かに伴奏する（音楽）3寄り添う；共に行くอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1（何か）の上に位置する2（どこか）の北にある、北部にある3（何か）を超越している、（何か）に縛られないพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3plain; unpatterned4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうหม่นมัวmòn-muuaหม่นมัวmòn-muua1くすんだ、薄暗い2憂鬱な、沈んだ
霧雨の朝、道路全体が路面の上で霧に包まれているように見え、雰囲気をどんよりとさせていました。
他 7 件の例文
กระจกgrà-jòkในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooมีไอmii-aiเกาะgɔ̀เป็นbpenฝ้าfâaหลังlǎngการถ่ายทำgaan-tàai-tamทำให้tam-hâiแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiและlɛ́บิดเบือนbìt-bʉʉanภาพpâapที่tîiเห็นhěn
撮影後、スタジオ의 鏡は曇ってしまい、反射が散乱して視界が歪んで見えました。
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดฮวบlót-hûuapในnaiย่ำรุ่งyâm-rûngเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangมีmiiไอขาวai-kǎaoจางjaangปกคลุมbpòk-klumราวกับraao-gàpสวมsǔuamม่านmâanบางbaangที่tîiพร่าเลือนprâa-lʉʉanขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa
夜明けに気温が急降下すると、街全体が淡い霧に包まれ、まるで地平線をぼやけさせる薄いカーテンを掛けたかのようでした。
หน้าต่างnâa-dtàangห้องน้ำhɔ̂ng-náamมีไอmii-aiจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkไม่ชัดmâi-chát
浴室の窓がひどく曇っていたので、外がはっきりと見えませんでした。
เช้านี้cháao-níiกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangมีไอmii-aiจนjonมองmɔɔngวิวwiuข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěn
今朝は窓ガラスがひどく曇っていて、外の景色がほとんど見えませんでした。
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkถนนtà-nǒnทั้งtángสายsǎaiมีmiiไอขาวai-kǎaoลอยlɔɔiคลุมklumทำให้tam-hâiรถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reo
雨上がり、道路全体が白い霧に覆われているようで、車はスピードを落とさざるを得ませんでした。
หุบเขาhùp kăoในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoมักmákมีไอmee aiปกคลุมbpòk klumหนาทึบnăa téupราวกับraao gàpฉากchàakม่านmâanที่têeบดบังbòt bangรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngภูมิทัศน์poom-mí-tátทั้งหมดtáng mòt
冬、その谷はしばしば厚い霧に包まれ、まるで風景の細部をすべて隠すカーテンのようになります。
ยามเช้าyaam-cháaoแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaมีไอmii-aiละอองlá-ɔɔngลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamคลี่คลุมklîi-klumเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaจนjonเมืองmʉʉangดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanพร่าเลือนprâa-lʉʉan
朝、チャオプラヤー川には細かな霧が立ち込め、地平線を覆い隠すため、街の景色が柔らかくかすんで見えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる持つ、所有するパート 1
+
ไอaiไอai1咳をする2咳3蒸気、湯気、煙4蒸気（科学的・技術的）咳をするパート 2
มีไอmii-aiมีไอmii-ai湯気を立てる、蒸気を発する湯気を立てる、蒸気を発する単語