ย่ำรุ่ง
yâm rûng
意味
1名詞B1
夜明け、明け方
太陽の光が最初に現れる朝の最も早い時間帯。夜明け。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1夜明け、明け方2夜明けに、明け方に
私は夜明けの空が好きです。
2名詞B1
夜明けに、明け方に
最初に光が現れる早朝の時間帯に。時間を表す副詞的表現として用いられる。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きるตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1夜明け、明け方2夜明けに、明け方にทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私の父は毎日、夜明けとともに起きます。
関連語
似た意味
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûng夜明け、黎明
夜明け、黎明
ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêut明け方、夜明け前
明け方、夜明け前
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1夜明け、明け方2新たな始まり、新時代の夜明け
- 夜明け、明け方
- 新たな始まり、新時代の夜明け
ตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròoตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròo夜明けに、明け方に
夜明けに、明け方に
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1夜が明ける、明るくなり始める2夜明けに、明け方に3夜明け、明け方
- 夜が明ける、明るくなり始める
- 夜明けに、明け方に
- 夜明け、明け方
単語の分解
+
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng夜明け、明け方