ยี่

yîi

意味

1名詞C1

二；第二（伝統的数詞）

「二」または「第二」を表す伝統的な数詞で、現在も「二十」や「陰暦の第二月」などの表現に残っている。

例文

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ยี่yîiยี่yîi二；第二（伝統的数詞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔブランド、銘柄、メーカーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3根（数学）4語根（言語学）5吐く、嘔吐するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシภาษาจีนpaa-sǎa-jiinภาษาจีนpaa-sǎa-jiin中国語และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるรวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1～と合わせる、～と合流する2～とともに、～を含めてคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別のเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
「イーホー（ブランド）」の「イー」という要素は中国語に由来し「2」を意味しますが、他の語と組み合わさった場合にのみ現れます。
他 3 件の例文
ในnaiคำประสมkam bprà-sŏmแบบจีนbàep jeenเช่นchênยี่ห้อyêe hâwหรือrĕuยี่สารyêe săanองค์ประกอบong bprà-gòpยี่yêeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenหน่วยคำnùuay kamที่têeสื่อความหมายsèu kwaam măaiสองsŏngโดยdoiไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiเดี่ยวdìiaoๆ-ได้dâi
「イーホー」や「イーサーン」のような中泰複合語において、「イー」という要素は「2」を意味する形態素として機能し、単独で使われることはありません。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยี่yîiเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamหยิบยืมyìp-yʉʉmจากjàakจีนjiinที่tîiคงkongความหมายkwaam-mǎaiสองsɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛหมดmòtความkwaamผลิตpà-lìtได้dâaiในnaiไทยtaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiจึงjʉngพบpópเฉพาะchà-pɔ́ในnaiคำkamรุ่นเก่าrûn-gàoและlɛ́คำยืมkam-yʉʉmบางbaangชุดchút
言語学者はしばしば、「イー」は「2」の意味を保持した中国語由来の形態素であるが、現代タイ語ではもはや造語力を持たず、古い用語や特定の借用語セットにのみ現れるのだと説明します。
แม้mɛ́ɛผู้ใช้pûu-cháiภาษาไทยpaa-sǎa-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàไม่mâiรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรากศัพท์râak-sàpของkɔ̌ɔngยี่yîiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแต่dtɛ̀ɛในnaiมิติmí-dtìประวัติbprà-wàtภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatคำkamนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnอิทธิพลìt-tí-ponจีนjiinที่tîiซึมลึกsʉm-lʉ́kในnaiคำประสมkam-bprà-sǒmจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ng
ほとんどのタイ語話者はもはや「イー」の語源を意識していませんが、歴史言語学的な観点から見れば、それは多くの複合語に深く刻まれた中国の影響を反映しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——