มวลชน
muuan-chon意味
1名詞B2
大衆、一般大衆
社会全体における一般の人々の集団。大衆、民衆。
例文
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk安価な、低価格のมักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1アクセスする、取得・利用する2到達する、接触する、働きかける3深く理解する、共感する4到達する、悟る（真理などに）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞3グループ化する、集めるมวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1大衆、一般大衆2群衆、多数の人々（フォーマル）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายกว่าngâai-gwàaง่ายกว่าngâai-gwàa1より簡単な2より簡単に
安価な製品は、通常、より簡単に大衆に普及します。
他 7 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiให้hâiมวลชนmuuan-chonเข้าใจkâo-jai
政府は、新しい政策を大衆に理解してもらえるよう伝えようとしています。
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiบารมีbaa-rá-miiสามารถsǎa-mâatปลุกระดมbplùk-rá-domมวลชนmuuan-chonให้hâiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiเช่นกันchên-gan
カリスマ的な指導者は大衆を動員して立ち上がらせ、社会を変えることができますが、それが混乱を招くリスクもあります。
2名詞B2
群衆、多数の人々（フォーマル）
集団としてみなされる多数の人々（フォーマルな表現）。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込むมวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1大衆、一般大衆2群衆、多数の人々（フォーマル）ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1起源、出所、発生源2背景、由来、語源3情報源、出典、引用元รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）หน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tiiステージの前、舞台前คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1コンサート2類別詞: งาน / รอบ
警察は、コンサートステージの前に集まった大群衆を制御しようとしました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
muuan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon大衆、一般大衆大衆、一般大衆単語