พักพิง

pák-ping

意味

1動詞B2

避難する、身を寄せる(フォーマル)

安全、保護、または一時的な宿泊のために場所や人を見つけるか利用すること(フォーマル / 文語的)。

例文

หลังพายุlǎng-paa-yúหลังพายุlǎng-paa-yú1嵐の後2嵐の後のหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける;再生する(音楽・映像)ศาลาวัดsǎa-laa-wátศาลาวัดsǎa-laa-wát寺院の建屋、多目的ホールให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する(เข้าใจ の中で)5加わる、入る(組織、学校などに)6合う、適する、似合う7米(古語・方言)8時期・段階に入る;達するพักพิงpák-pingพักพิงpák-ping1避難する、身を寄せる(フォーマル)2頼る、寄りかかる(比喩的)3避難所、拠り所(文語)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間
嵐の後、村は住民が一時的に避難できるよう、寺院の休憩所を開放した。
他 3 件の例文
2動詞B2

頼る、寄りかかる(比喩的)

支援、慰め、助けを求めて、物理的または感情的に人や物に頼ること(比喩表現としてよく使われる)。

例文

疲れた日には、いつも姉の慰めの言葉に頼ることができます。
他 3 件の例文
3名詞C1

避難所、拠り所(文語)

保護や支援を提供する場所や状態(フォーマルや文語的な文脈でよく使われる)。

例文

他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pák

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
พักพิงpák-pingพักพิงpák-ping避難する、身を寄せる(フォーマル)避難する、身を寄せる(フォーマル)単語