พักพิง
pák ping
意味
1名詞B2
避難する、身を寄せる（フォーマル）
安全、保護、または一時的な宿泊のために場所や人を見つけるか利用すること（フォーマル / 文語的）。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）พายุหมู่บ้านpaa-yú mòo bâanเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するศาลาวัดsăa-laa wátศาลาวัดsăa-laa wát寺院の建屋、多目的ホールให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯พักพิงpák pingพักพิงpák ping1避難する、身を寄せる（フォーマル）2頼る、寄りかかる（比喩的）3避難所、拠り所（文語）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間
嵐の後、村は住民が一時的に避難できるよう、寺院の休憩所を開放した。
2名詞B2
頼る、寄りかかる（比喩的）
支援、慰め、助けを求めて、物理的または感情的に人や物に頼ること（比喩表現としてよく使われる）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）พักพิงpák pingพักพิงpák ping1避難する、身を寄せる（フォーマル）2頼る、寄りかかる（比喩的）3避難所、拠り所（文語）คำปลอบใจkam bplòp jaiคำปลอบใจkam bplòp jai慰めの言葉จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
疲れた日には、いつも姉の慰めの言葉に頼ることができます。
3名詞C1
避難所、拠り所（文語）
保護や支援を提供する場所や状態（フォーマルや文語的な文脈でよく使われる）。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1災害、大惨事2自然災害ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1避難所、シェルター2心の拠り所（比喩的表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1経験する、遭遇する2直面する、見舞われるเหตุhètเหตุhèt1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）
災害が発生した際、このコミュニティは被災者のための避難所としての役割を果たします。
関連語
単語の分解
+
พักพิงpák pingพักพิงpák ping避難する、身を寄せる（フォーマル）