ที่พึ่ง(têe pêung)
意味
1名詞B1
拠り所; 支え
助け、保護、または慰めのために頼ることができる人、場所、または物
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮しているฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1（文法マーカー）広く～される、～の対象となる2（～のための）場所となるพึ่งpêungพึ่งpêung頼る、依存するเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
困ったとき、母はいつも私の支えです。
2名詞B2
最後の手段; 最後の頼り
他に頼るものがない時に残された唯一の助け
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp貯金、貯蓄เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1拠り所; 支え2最後の手段; 最後の頼りสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的に
誰もいなくなったあの日、私のわずかな貯金が最後の頼みの綱でした。
関連語
似た意味
ที่พึ่งพาtêe pêung paaที่พึ่งพาtêe pêung paa拠り所、頼れる支え
拠り所、頼れる支え
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng ping拠り所、頼りになる人や場所や物、避難所
拠り所、頼りになる人や場所や物、避難所
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-ná帰依、拠り所、保護となるもの
帰依、拠り所、保護となるもの
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1固定する、結びつける、すがる、頼る2支え、拠り所、安定させるもの
- 固定する、結びつける、すがる、頼る
- 支え、拠り所、安定させるもの
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1避難所、シェルター2心の拠り所（比喩的表現）
- 避難所、シェルター
- 心の拠り所（比喩的表現）
単語の分解
+
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung拠り所; 支え