เที่ยงตรง(tîiang dtrong)
意味
1名詞A2
正午ちょうど、真昼
正午ちょうど、きっかり午後12時
2形容詞B2
正確な、精密な
正確で誤りがないこと。特に測定値、機器、または発言において真の値を示していること。
例文
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻เรือนreuuanเรือนreuuan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞（船・ボート、家屋・建物：フォーマル・文学的）3体、体つき（フォーマル・文学的）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng安価な；手頃な価格のแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1正確な、精密な2公正な、公平な、偏見のない3正午ちょうど、真昼มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1（時計などの）時間を設定する、タイマーをセットする2（活動などの）時間を決める、予定を組むใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この時計は高くありませんが、非常に正確です。一度も時刻を合わせ直す必要がありませんでした。
3形容詞C1
公正な、公平な、偏見のない
判断や扱いにおいて不公平がなく、どちらの側にも偏らないこと。
例文
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるการตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1裁定、判断（プロセス）2判決、裁定、決定3審判、判定（スポーツ・競技）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1正確な、精密な2公正な、公平な、偏見のない3正午ちょうど、真昼และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่เข้าข้างใครmâi kâo kâang kraiไม่เข้าข้างใครmâi kâo kâang krai公平な、中立の、誰の味方もしない
彼は公正な人物であり、どちらの側にもつかないことを皆が知っているため、全員が彼の決定を受け入れた。
関連語
似た意味
เที่ยงเป๊ะtîiang bpéเที่ยงเป๊ะtîiang bpé112時きっかり2正午ちょうど
- 12時きっかり
- 正午ちょうど
แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam正確な、精密な
正確な、精密な
แม่นmâenแม่นmâen1正確な、精密な2正確な、的中する
- 正確な、精密な
- 正確な、的中する
เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1中立の／公平な／偏見のない2中立を保つ／支持しない3中性（化学）4電気的中性／中性（電荷）
- 中立の／公平な／偏見のない
- 中立を保つ／支持しない
- 中性（化学）
- 電気的中性／中性（電荷）
ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1正義、公正さ2公平な、公正な
- 正義、公正さ
- 公平な、公正な
単語の分解
+
เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong正午ちょうど、真昼