ที่ยึดเหนี่ยว(têe yéut nìieo)
意味
1名詞B2
心の拠り所、精神的な支え
精神的、感情的、あるいは宗教的な安定と支えをもたらすものや人。
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jai心の拠り所、精神的な支えที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
私にとって、家族は最も大切な心の支えです。
2名詞B2
固定点、手がかり
何かを保持したり、留めたり、固定したりするための物理的な場所や物体。掴んだり結びつけたりする場所。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1心の拠り所、精神的な支え2固定点、手がかりสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱เปลbplayเปลbplay1ハンモック、ゆりかご2空の、むき出しの、単なる（文学的表現）3脱ぐ、脱がせる4類別詞：ハンモックやゆりかごให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1頑丈な、しっかりした、堅固な2きつい、しっかり固定された3厳重に要塞化された、厳重に警備されたก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の
中に入る前に、ハンモックのロープを固定するためのしっかりとした支点を見つける必要があります。
関連語
似た意味
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jai心の支え；精神的な拠り所
心の支え；精神的な拠り所
ที่จับtêe jàpที่จับtêe jàp取っ手；柄；グリップ
取っ手；柄；グリップ
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1拠り所; 支え2最後の手段; 最後の頼り
- 拠り所; 支え
- 最後の手段; 最後の頼り
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng ping拠り所、頼りになる人や場所や物、避難所
拠り所、頼りになる人や場所や物、避難所
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-ná帰依、拠り所、保護となるもの
帰依、拠り所、保護となるもの
単語の分解
+
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo心の拠り所、精神的な支え