จัดหา
jàt hăa
意味
1名詞B1
〜を調達する、〜を入手する
必要な物を提供するために、調査、連絡、または計画によって何かを調達または入手すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1〜を調達する、確保する2調達する、手配する3〜を調達する、〜を入手するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れです
明日、まだ本を持っていない友人のために本を用意します。
2名詞B1
調達する、手配する
サービスとして物品や人員を調達すること。あるものを得られるように手配すること。
例文
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดหารjàt hăanถรับtràpส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi（〜に〜を）送る、渡すเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
ホテルは明日、私たちのために送迎サービスを提供してくれます。
3名詞B2
〜を調達する、確保する
さまざまな出所から手配して、何かを調達・確保すること。例：จัดหาบุคลากร（人材を確保する）、จัดหาทรัพยากร（資源を調達する）
例文
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon人事、人事部กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1〜を調達する、確保する2調達する、手配する3〜を調達する、〜を入手するพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faeフェア、展示会、見本市、博覧会ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
人事部は、会社のフェア期間中に手伝ってもらうための臨時スタッフを調達しています。
関連語
似た意味
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1存在するように手配する、提供する、設ける2開催する、主催する、招集する3制定する、（法律・方針で）規定する
- 存在するように手配する、提供する、設ける
- 開催する、主催する、招集する
- 制定する、（法律・方針で）規定する
จัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1調達する、購入する（公式）2調達、購買
- 調達する、購入する（公式）
- 調達、購買
จัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâangจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang1調達（公共・機関）2調達する、購買および契約を行う
- 調達（公共・機関）
- 調達する、購買および契約を行う
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1採用する、選抜する、指名する2探し求める、調達する3推薦する、指名する
- 採用する、選抜する、指名する
- 探し求める、調達する
- 推薦する、指名する