สรณะ
sà-rá-ná意味
1名詞B2
帰依、拠り所、保護となるもの
精神的または道徳的な保護や拠り所となるもの（特に仏教において、仏・法・僧の三宝［พระพุทธพระพุทธprá-pút仏陀、พระธรรมพระธรรมprá-tam1仏法、ブッダの教え2経典、正典（仏教）、พระสงฆ์พระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）］に帰依することなど）。
例文
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon仏教徒（信者）ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ守る、固守する、支持するพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtrai三宝（仏教）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-ná帰依、拠り所、保護となるものสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1最高の、最大の2最大で、最大限にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命
仏教徒は、三宝を人生における究極の心のよりどころとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangทุกข์ใจtúk-jaiหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakเข้าkâoวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaพระธรรมprá-tamเป็นbpenสรณะsà-rá-náนำทางnam-taang
悩みがあるとき、多くの人は導きのよりどころとして法（ダルマ）を求めて寺院へ行きます。
การมีgaan meeสรณะsà-rá-náที่มั่นคงtêe mân kongจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไปbpaiกับgàpความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngโลกlôhkและláeมีmeeหลักlàkยึดเหนี่ยวyéut nìaoจิตใจjìt jai
確固たるよりどころを持つことは、世の中の変動に振り回されない助けとなり、心の支えとなります。
สำหรับsǎm-ràpผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamการgaanถึงtʉ̌ngพระพุทธprá-pútพระธรรมprá-tamพระสงฆ์prá-sǒngเป็นbpenสรณะsà-rá-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkและlɛ́เป็นbpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanสู่sùuความพ้นทุกข์kwaam-pón-túk
修行者にとって、仏・法・僧の三宝をよりどころとすることは、苦しみからの解放に向けた第一歩であり、不可欠な基盤であると考えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สรณะ は สะ-ระ-นะ と読むの？
sà-rá-ná
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |