จนลอย
jon-lɔɔi意味
1形容詞B1
すっからかん、一文無し
極度に貧しいこと。お金や資源が完全にない状態（口語）
例文
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1月末2月末にนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จนลอยjon-lɔɔiจนลอยjon-lɔɔiすっからかん、一文無しต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるทุกบาทtúk-bàatทุกบาทtúk-bàat1すべてのバーツ；一バーツ残らず2すべてのバーツ（金額）
今月末は完全にお金がないので、1バーツも無駄にせず節約しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoกับgàpค่าไฟkâa-faiเขาkǎoก็gɔ̂จนลอยjon-lɔɔiจนjonต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉan
家賃と電気代を払った後、彼は一文無しになり、友人に借金せざるを得ませんでした。
ช่วงนี้chûuang-níiงานngaanน้อยnɔ́ɔiฉันchǎnเลยləəiจนลอยjon-lɔɔiแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiเงินngənเหลือlʉ̌ʉaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛค่ารถkâa-rót
最近は仕事が少ないので、バス代すら残っていないほど一文無しです。
โปรเจกต์bproo-jèekถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎnทำให้tam-hâiทีมtiimจนลอยjon-lɔɔiต้องdtɔ̂ngตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàaiแทบtɛ̂ɛpทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
プロジェクトが突然中止されたため、チームは資金難に陥り、生き残るためにほぼすべての経費を削減することを余儀なくされました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）浮く、漂うパート 2
จนลอยjon-lɔɔiจนลอยjon-lɔɔiすっからかん、一文無しすっからかん、一文無し単語