ป่อง
bpɔ̀ɔng意味
1形容詞B1
腫れた、ぽっこりした、膨らんだ
ガス、圧力、満腹感、または炎症などにより、突き出るように腫れたり膨らんだりしている状態（例：腹、頬、水ぶくれなど）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
その小さな子供は、頬が膨らむまでご飯を大きな口いっぱいに頬張っていて、可愛かったです。
หลังlǎngดื่มdʉ̀ʉmน้ำอัดลมnáam-àt-lomเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtและlɛ́ท้องป่องtɔ́ɔng-bpɔ̀ɔngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
炭酸飲料を飲んだ後、彼は腹部の膨満感を感じ、お腹が目に見えて張っていました。
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถุงน้ำtǔng-náamที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoอักเสบàk-sèepทำให้tam-hâiผิวpǐuบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánป่องตึงbpɔ̀ɔng-dtʉngและlɛ́เจ็บjèpเมื่อmʉ̂ʉaกดgòt
医者は、足首の滑液包の炎症により、その部分の皮膚が腫れて突っ張り、押すと痛みがあると説明しました。
2動詞B1
腫れる、膨らむ
腫れ上がる、または外側に膨らむこと
例文
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao足首、足関節ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พลิกplíkพลิกplík1裏返す; ひっくり返す2ページをめくる；ざっと目を通す3逆転させる; 覆す; 急変させる4関節をひねる；捻挫するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるบวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がったขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化する
足首をひねってしまい、腫れてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlăngถูกtòokผึ้งpûngต่อยdtòiมือmeuuเขาkăoก็gâwค่อยๆkôi kôiบวมbuuamป่องbpòngขึ้นkêunจนjonต้องdtôngประคบbprà-kópน้ำแข็งnáam kăeng
蜂に刺された後、彼の手は徐々に腫れ上がり、氷で冷やさなければならないほどでした。
ถ้าtâaแพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎanริมฝีปากrim-fǐi-bpàakอาจàatบวมbuuamป่องbpɔ̀ɔngและlɛ́ทำให้tam-hâiพูดpûutลำบากlam-bàak
食物アレルギーがある場合、唇が腫れ上がって突き出し、話すのが困難になることがあります。
หลังจากlăng jàakโดนdohnกระแทกgrà-tâekแรงๆraeng raengหนังตาnăng dtaaก็gâwบวมbuuamป่องbpòngออกมาòk maaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátจนjonต้องdtôngไปbpaiพบแพทย์póp pâet
強く打たれた後、まぶたが目に見えて腫れ上がり、医師の診察を受けなければならないほどでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpɔ̀ɔng
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |