เดินไกล(dern glai)
意味
1動詞A2
遠くまで歩く
長距離を歩くこと、長い道のりを歩くこと。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1遠くまで歩く2大きく進歩する（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1痛む、だるい、凝る2痛みやだるさを感じるขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）
今日は長い距離を歩いたので、足が痛いです。
2動詞B2
大きく進歩する（比喩）
（キャリアや人生などで）大きく前進する、または著しい進歩を遂げること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1練習する；訓練する2実習生；見習い（複合語で使用）3訓練中の；見習いの（修飾語）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計、暮らしの手段2職業、仕事、キャリアของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1遠くまで歩く2大きく進歩する（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は研修生としてスタートしましたが、今では彼のキャリアは非常に大きな進歩を遂げています。
関連語
単語の分解
+
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai遠くまで歩く