ปลิงบก
bpling-bòk意味
1名詞B2
陸生のヒル
陸上、特に湿った森林に生息する吸血性のヒル。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ(の部分)3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞:ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋(比喩的)3管、経路(解剖学・システム)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉn湿潤林、多湿林มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปลิงบกbpling-bòkปลิงบกbpling-bòk1陸生のヒル2女性の金で暮らす男;ヒモเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3とまる4付着する、くっつく5船が岸に寄る;接岸する6人に頼る;つながりで利益を得る(比喩)ขาkǎaขาkǎa1脚(体の一部)2脚(家具や物の)3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞:脚(動物や物の)5愛好者;常連;参加者ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5引きつける;引き寄せるเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力4体力値;ヒットポイント(ゲーム用語)
雨の後、森の小道はひどく湿っていて、ヤマビルが私の脚に取りつき、血を吸いました。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเดินป่าdəən-bpàaช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnเราraoใส่ถุงsài-tǔngกันganปลิงbplingเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปลิงบกbpling-bòkเกาะgɔ̀ขาkǎaดูดdùutเลือดlʉ̂ʉat
雨季にハイキングをするときは、ヤマビルが脚に取りついて血を吸うのを防ぐために、ヒルよけの靴下を履きます。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปลิงบกbpling-bòkพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iตามdtaamพื้นป่าpʉ́ʉn-bpàaที่tîiชื้นchʉ́ʉnนักเดินป่าnák-dəən-bpàaจึงjʉngควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuขาkǎaและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoเป็นระยะbpen-rá-yáเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukดูดdùutเลือดlʉ̂ʉat
ヤマビルは湿った林床によくいるため、ハイキングをする人は血を吸われないよう、定期的に脚や靴を確認するべきです。
กว่าgwàaฉันchǎnจะjàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaมีmiiปลิงบกbpling-bòkเกาะgɔ̀อยู่ที่yùu-tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoมันmanก็gɔ̂ดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatจนjonตัวdtuuaพองpɔɔngแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ฉันchǎnมัวแต่muua-dtɛ̀ɛเดินชมdəən-chomธรรมชาติtam-má-châatในnaiป่าbpàaหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
雨上がりの森の景色に見とれていたため、足首に取りついたヤマビルに気づいたときには、すでに血を吸って膨れ上がっていました。
2名詞B2
女性の金で暮らす男;ヒモ
自分で生計を立てず、女性の金銭や収入に頼って暮らす男性を侮蔑していう語。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女เรียกrîiakเรียกrîiak1(名前で)呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すแฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gào昔の恋人、元カレ、元カノว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するปลิงบกbpling-bòkปลิงบกbpling-bòk1陸生のヒル2女性の金で暮らす男;ヒモเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する;承諾する;許す2屈する、譲歩する、従う3認めるทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)เงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀(金属)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女หาได้hǎa-dâaiหาได้hǎa-dâai入手できる、利用できる
元恋人が働こうとせず、彼女の稼いだお金だけで暮らしていたので、彼女は彼を寄生虫呼ばわりしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoขอkɔ̌ɔเงินngənแฟนสาวfɛɛn-sǎaoไปเที่ยวbpai-tîiaoทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛไม่เคยmâi-kəəiคิดkítจะjàทำงานtam-ngaanหาเงินhǎa-ngənเองeengเพื่อนpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngเธอtəəเลยləəiด่าว่าdàa-wâaเขาkǎoเป็นbpenปลิงบกbpling-bòk
彼は毎日、遊びに行くお金を恋人にねだり、自分で稼ごうとはまったく考えなかったので、彼女の友人たちは彼を寄生虫呼ばわりしました。
ทั้งที่táng-tîiเขาkǎoมีโอกาสmii-oo-gàatทำงานtam-ngaanหาเลี้ยงhǎa-líiangตัวเองdtuua-eengเขาkǎoกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakเกาะgɔ̀แฟนสาวfɛɛn-sǎaoกินginจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenปลิงบกbpling-bòk
彼には自分で生計を立てる機会があったのに、恋人に養ってもらうことを選んだため、周囲の人たちは彼を寄生虫だと見るようになりました。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàเต็มใจdtem-jaiช่วยchûuaiเขาkǎoตอนdtɔɔnตกงานdtòk-ngaanแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetงานngaanทุกอย่างtúk-yàangและlɛ́หวังพึ่งwǎng-pʉ̂ngเงินngənเธอtəəไปbpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoเป็นbpenปลิงบกbpling-bòk
彼が失業したとき、彼女は支えることをいといませんでしたが、彼がどんな仕事も断り、いつまでも彼女のお金に頼るつもりでいると、彼女は彼を寄生虫のように感じ始めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpling
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปลิงบกbpling-bòkปลิงบกbpling-bòk陸生のヒル陸生のヒル単語