ใส่ถุง(sài tŭng)
意味
1動詞A2
袋に入れる、持ち帰る
何かを袋に入れること。食べ物を注文する際、「テイクアウト」や「持ち帰り」の意味でよく使われる
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1海南鶏飯（タイ風）2鶏肉（揚げ・茹で・ミックス）のセットหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭng袋に入れる、持ち帰るครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
おばさん、カオマンガイを1人前、持ち帰りでお願いします。
単語の分解
+
ใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭng袋に入れる、持ち帰る