หาเลี้ยง

hăa líiang

意味

1名詞B1

生計を立てる、自活する

自立するために働く、または収入を得ること（'หาเลี้ยงชีพหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep生計を立てる、養う/ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)/ปากท้องปากท้องbpàak tóng1livelihood; means of subsistence2food and daily sustenance' などの決まり文句でよく使われる）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1生計を立てる、自活する2［人］を養う、サポートするตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティ
私は自分を養うために毎日働かなければなりません。
2名詞B1

［人］を養う、サポートする

家族や扶養家族など［人］の世話をするために、お金を稼ぐ、または資源を集めること。

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1生計を立てる、自活する2［人］を養う、サポートするครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
父は家族を養うために一生懸命働いています。

関連語

単語の分解

หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出す誰かや何かを探して見つけようとすること。パート 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやる時間をかけて人や動物の世話をし、育てることパート 2
หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang生計を立てる、自活する