นาฬิกาชีวภาพ(naa-lí-gaa chee-wá-pâap)
意味
1名詞B2
体内時計、生物時計
睡眠・覚醒のサイクル、ホルモン分泌、体温などの日々のリズムを調整する、生物の内部時計システム
例文
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きกะดึกgà dèukกะดึกgà dèuk夜勤、深夜勤務อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2〜できる（能力・文語）3おそらく；〜かもしれないทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap1体内時計（生殖能力、比喩的）2体内時計、生物時計ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものรวนruuanรวนruuan1少量の水や油で鍋炒りした肉2肉を少量の水や油で鍋炒りする3緩い、不安定な、調子が悪い4誤作動する、不調になる、狂うได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
夜勤は体内時計を狂わせることがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaเดินทางdern taangข้ามkâamโซนเวลาsohn way-laaเราraoมักจะmák jàมีmeeอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekเพราะpráwนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapในnaiร่างกายrâang gaaiยังyangปรับตัวbpràp dtuuaไม่ได้mâi dâai
タイムゾーンを越えて旅行すると、体の体内時計がまだ調整されていないため、時差ぼけになることがよくあります。
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítที่têeไม่mâiเป็นเวลาbpen way-laaส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapและláeเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòโรคrôhkต่างๆdtàang-dtàangอย่างไรyàang-rai
研究者たちは、不規則な生活習慣がどのように体内時計に影響を与え、さまざまな病気のリスクを高めるかを研究しています。
2名詞C1
体内時計（生殖能力、比喩的）
特に女性の生殖能力に関連して、子供を産むことができる限られた期間（タイムリミット）のこと
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2〜歳である3寿命、耐用年数จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）30แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するกังวลgang-wonกังวลgang-won1心配する、気をもむ2不安な、心配なเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap1体内時計（生殖能力、比喩的）2体内時計、生物時計และláeและláeそして; および（等位接続詞）อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供
友人はもうすぐ30歳で、体内時計を気にし始めており、子供を欲しがっています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konก็gâwรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danจากjàakนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapที่เดินtêe dernไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiทำให้tam hâiต้องdtôngรีบrêepตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการสร้างgaan sâangครอบครัวkrôp kruua
年齢を重ねるにつれ、多くの女性が時を刻む体内時計のプレッシャーを感じ、家族を持つことについて早急な決断を迫られます。
เธอterยอมรับyom rápว่าwâaเสียงsĭiangของkŏngนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapดังขึ้นdang kûenทุกวันtúk wanแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangไม่mâiพร้อมprómที่จะtêe jàสละsà-làหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanเพื่อpêuuaมาmaaสร้างsâangครอบครัวkrôp kruua
彼女は、体内時計の刻む音が日に日に大きくなっていることを認めていますが、家族を作るためにキャリアを犠牲にする準備はまだできていません。
ประเด็นbprà-denเรื่องrêuuangนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngมักmákถูกtòokหยิบยกyìp yókมาเป็นmaa bpenแรงกดดันraeng gòt danทางสังคมtaang săng-komทั้งที่táng têeผู้ชายpôo chaaiเองayngก็gâwมีmeeปัจจัยbpàt-jaiเรื่องrêuuangอายุaa-yúที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrภาวะpaa-wáเจริญjà-rernพันธุ์panเช่นกันchên gan
女性の体内時計の問題は、しばしば社会的プレッシャーとして利用されますが、男性にも生殖能力に影響を与える年齢に関連した要因があります。
単語の分解
+
นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap体内時計、生物時計