หม่อง

mɔ̀ɔng

意味

1名詞B1

マウン（ミャンマー人男性の敬称）

男性、特に若い男性の名前の前に付けるミャンマー語の敬称。また、タイ語でミャンマー人男性を指す際にも使われる。

例文

หม่องmɔ̀ɔngหม่องmɔ̀ɔng1マウン（ミャンマー人男性の敬称）2場所；地点（イーサーン方言）มิmíมิmí～ない（フォーマル・文章語の否定）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1ミャンマー、ビルマ（国）2ミャンマー人、ビルマ人3ビルマ語、ミャンマー語4ミャンマーの、ビルマのของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
マウン・ミンは私のビルマ人の友人です。
他 3 件の例文
หม่องmɔ̀ɔngอูuuเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakย่างกุ้งyâang-gûngตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoกำลังgam-langเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-tai
マウン・ウーは最近ヤンゴンから引っ越してきて、今はタイ語を学んでいる。
พรุ่งนี้prûng-níiหม่องmɔ̀ɔngมิmíจะพาjà-paaพวกเราpûuak-raoไปbpaiกินginอาหารaa-hǎanพม่าpá-mâaแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanเขาkǎo
明日、マウン・ミンは私たちを自宅の近くへビルマ料理を食べに連れて行ってくれる。
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaหม่องmɔ̀ɔngที่อยู่tîi-yùuหน้าnâaชื่อchʉ̂ʉชายchaaiชาวchaaoพม่าpá-mâaคนนี้kon-níiเป็นbpenคำนำหน้าชื่อkam-nam-nâa-chʉ̂ʉที่tîiมักmákใช้cháiกับgàpชายchaaiอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiไม่ใช่mâi-châiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
先生は、このビルマ人男性の名前の前に付く「マウン」は若い男性に一般的に使われる敬称であり、本名ではないと説明した。
2名詞B1

場所；地点（イーサーン方言）

イーサーン方言で、場所、地点、位置。

例文

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamトイレ; 浴室; 洗面所อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหม่องmɔ̀ɔngหม่องmɔ̀ɔng1マウン（ミャンマー人男性の敬称）2場所；地点（イーサーン方言）ไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
トイレはどこにありますか？
他 3 件の例文
ไปbpaiนั่งnângหม่องmòngนู้นnúunสิsìตรงที่dtrong têeว่างๆwâang wâangน่ะnâ
あそこの空いている場所に座りなさい。
หม่องmɔ̀ɔngนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpปิกนิกbpìk-níkมากmâakเลยləəiเพราะว่าprɔ́-wâaร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnดีdii
この場所は日陰で涼しいので、ピクニックにぴったりです。
ไม่mâiอยากyàakย้ายไปyáai-bpaiไหนnǎiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kชินchinกับgàpอยู่yùuหม่องmɔ̀ɔngนี้níiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
どこにも引っ越したくありません。この場所に住むことにすっかり慣れてしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

mɔ̀ɔng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——