กำหนดโทน(gam-nòt tohn)
意味
1動詞B2
トーンを決める、雰囲気を作る
（メッセージ、イベント、文章などの）全体的な雰囲気、態度、またはスタイルを確立すること
例文
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk文（文法）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1始める、開始する、開店する2開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける3電源を入れる、点けるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กำหนดโทนgam-nòt tohnกำหนดโทนgam-nòt tohn1色調を設定する2トーンを決める、雰囲気を作るให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣に、熱心に2真剣な、真面目なและláeและláeそして; および（等位接続詞）เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1共感する、同情する2（〜に対して）同情的な、共感的なผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1読者、読む人2朗読者、読み手ทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
この記事の冒頭の一文は、すぐに真剣で共感的なトーンを打ち出しています。
他 3 件の例文折りたたむ
พิธีกรpí-tee-gonยิ้มทักทายyím ták-taaiเพื่อpêuuaกำหนดโทนgam-nòt tohnงานngaanให้hâiเป็นกันเองbpen gan engตั้งแต่dtâng dtàeเริ่มrêrm
司会者は、最初からイベントを親しみやすい雰囲気にするために、笑顔で挨拶しました。
ดนตรีdon-dtreeเบาๆbao baoระหว่างrá-wàangงานเลี้ยงngaan líiangช่วยchûuaiกำหนดโทนgam-nòt tohnให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpòn klaaiและláeอบอุ่นòp ùn
パーティー中の静かな音楽は、リラックスした温かい雰囲気を作るのに役立ちます。
2動詞B2
色調を設定する
写真、デザイン、映像などの視覚作品について、全体的な色調やカラーパレットを設定すること。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にโพสต์póhtโพสต์póht1オンラインに投稿する2オンライン投稿รูปrôopรูปrôop1彫像；彫刻像；立体像2体格、体型3形状、形、姿4文法形式、語形5絵、写真、画像ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำหนดโทนgam-nòt tohnกำหนดโทนgam-nòt tohn1色調を設定する2トーンを決める、雰囲気を作るภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเย็นลงyen longเย็นลงyen long1冷める、涼しくなる、冷える2落ち着く、沈静化するนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少量2少し、ちょっとเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1快晴、澄み渡った青空2晴れた空、澄んだ空
写真を投稿する前に、空がより澄んで見えるように、トーンを少し冷たく設定しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างภาพchâang pâapกำหนดโทนgam-nòt tohnวิดีโอwí-dee-ohให้hâiเป็นbpenโทนอุ่นtohn ùnเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuดูdooนุ่มนวลnûm nuanขึ้นkêun
フォトグラファーは、肌がより柔らかく見えるように、動画を暖色系のトーンに設定しました。
ดีไซเนอร์dee-sai-nerกำหนดโทนgam-nòt tohnสีsĕeของkŏngแบรนด์braenให้hâiไปbpaiในทางnai taangเอิร์ธโทนêrt tohnเพื่อให้pêuua hâiภาพรวมpâap ruuamรู้สึกrúu-sèukเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeสบายตาsà-baai dtaa
デザイナーは、全体の印象を自然で目に優しいものにするために、ブランドのカラートーンをアースカラーに設定しました。
単語の分解
+
กำหนดโทนgam-nòt tohnกำหนดโทนgam-nòt tohnトーンを決める、雰囲気を作る