ตะลุย
dtà-lui意味
1動詞B1
押し分けて進む、乗り越える
泥、水、人込み、障害、困難、または重労働を押し分けて進む、乗り越える
例文
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1押し分けて進む、乗り越える2突撃する、猛攻する3容赦なく、ノンストップでป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7度（°の記号）8点（小さな点や斑点の類別詞）กางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténテントを張る、設営するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ใกล้กับglâi-gàpใกล้กับglâi-gàp〜の近くに、〜に近いน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1滝2ナムトック；辛い焼き肉サラダ；血入り麺スープ
私たちは滝の近くにある最も美しいキャンプ場を見つけるために、森の中を突き進みました。
他 3 件の例文折りたたむ
รถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotคันkanนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiสามารถsǎa-mâatตะลุยdtà-luiโคลนkloonและlɛ́เส้นทางsên-taangวิบากwí-bàakได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
このオフロード車は、泥沼や荒れた地形を実に見事に突き進むことができるように設計されています。
ทีมกู้ภัยteem gôo paiต้องdtôngตะลุยdtà-luiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangเข้าkâoไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakเหตุhètแผ่นดินไหวpàen-din wăi
救助隊は地震の生存者を助けるために、がれきの中をかき分けて進まなければなりませんでした。
2動詞B2
突撃する、猛攻する
突撃する、強襲する、または攻撃的に攻め込む
例文
ทหารกล้าtá-hǎan-glâaทหารกล้าtá-hǎan-glâa勇敢な兵士、勇士ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1押し分けて進む、乗り越える2突撃する、猛攻する3容赦なく、ノンストップでเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai（〜の）中に入る; （〜に）入るค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）3キャンプを数える語（類別詞）4陣営、派閥ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluua恐れない、恐れを知らないอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
勇敢な兵士たちは、危険を恐れることなく敵の陣地に突撃しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiเกมgeemนี้níiผู้เล่นpûu-lênจะต้องjà-dtɔ̂ngตะลุยdtà-luiด่านdàanปราสาทbpraa-sàatเวทมนตร์wêet-monเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiปราบbpràapราชาปีศาจraa-chaa-bpii-sàat
このゲームでは、プレイヤーは魔王を倒すために魔法の城のステージを攻略しなければならない。
3副詞B2
容赦なく、ノンストップで
容赦なく、ノンストップで、または手加減せずに徹底的に
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1押し分けて進む、乗り越える2突撃する、猛攻する3容赦なく、ノンストップでอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔn寝ていないเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
試験が近づくと、彼は寝る間も惜しんで一晩中ひたすら本を読みました。
他 3 件の例文折りたたむ
ไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnคราวนี้kraao-níiพวกเราpûuak-raoตะลุยdtà-luiช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngกันganจนjonเงินหมดngən-mòtกระเป๋าgrà-bpǎo
今回の日本旅行では、お金を使い果たすまでノンストップでショッピングを楽しみました。
บล็อกเกอร์blók-gêrคนkonนั้นnánตะลุยdtà-luiกินginร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiทั่วtûuaกรุงเทพฯgrung-têpเพื่อpêuuaมารีmaa-reeวิวwiuให้hâiแฟนคลับfaen klàpดูdoo
そのブロガーは、フォロワーのためにレビューを書こうと、バンコク中の新しくオープンしたレストランを食べ歩きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |