เงินหมด(ngern mòt)

意味

1動詞A2

お金が尽きる、金欠になる

お金が残っていないこと。お金が尽きること、金欠になること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เงินหมดngern mòtเงินหมดngern mòtお金が尽きる、金欠になるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
お金がなくなってしまいました。

関連語

似た意味

หมดเงินmòt ngernหมดเงินmòt ngern1お金が尽きる、お金が残っていない2（〜に）お金をすべて使い果たす3文無し、金欠
  • お金が尽きる、お金が残っていない
  • （〜に）お金をすべて使い果たす
  • 文無し、金欠
ถังแตกtăng dtàekถังแตกtăng dtàek金欠の、一文無しの

金欠の、一文無しの

กรอบgròpกรอบgròp1枠組み／範囲／制限2サクサクした／パリパリした3やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）4厳格な、厳しい（規則・制限など）5枠／額縁／縁
  • 枠組み／範囲／制限
  • サクサクした／パリパリした
  • やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）
  • 厳格な、厳しい（規則・制限など）
  • 枠／額縁／縁
กระเป๋าแห้งgrà-bpǎo-hàengกระเป๋าแห้งgrà-bpǎo-hàeng金欠、一文無し

金欠、一文無し

単語の分解

เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）パート 1
+
หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でパート 2
เงินหมดngern mòtเงินหมดngern mòtお金が尽きる、金欠になる