ตลาดน้ำ(dtà-làat náam)
意味
1名詞B1
水上マーケット
商人が水路の船上から商品を売る市場。岸沿いの屋台が含まれることもある
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náam水上マーケットนั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuua船に乗る、船で移動するดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káa商人、行商人、店主（総称）ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng物を売るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞
今週末は水上マーケットに行き、ボートに乗って船の上で商品を売る商人たちの様子を見るつもりです。
単語の分解
+
ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náam水上マーケット