จับจ่าย(jàp jàai)
意味
1動詞B1
（お金を）使う; 買い物をする
お金を使うこと、特に買い物や日々の生活費として
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàai（お金を）使う; 買い物をするของกินkong ginของกินkong gin1食べ物、食べるもの2軽食、おやつสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa11週間ずっと、丸1週間21週間全体（期間）
明日は、1週間分の食料を買うために市場へ行きます。
関連語
似た意味
ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買う
買い物をする、物を買う
ซื้อหาséu hăaซื้อหาséu hăa買い求める、探して買う
買い求める、探して買う
จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi1日用品の買い物をする、生活費を使う2日常の出費、生活費
- 日用品の買い物をする、生活費を使う
- 日常の出費、生活費
ช็อปปิ้งchóp-bpîngช็อปปิ้งchóp-bpîng1買い物をする、ショッピングをする2ショッピング、買い物（活動）
- 買い物をする、ショッピングをする
- ショッピング、買い物（活動）
ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1買い物をする2買い物（活動）
- 買い物をする
- 買い物（活動）
単語の分解
+
จับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàai（お金を）使う; 買い物をする