ชะเอม

chá-eem

意味

1名詞B2

甘草、リコリス（植物）; ชะเอมเทศชะเอมเทศchá-eem-têet1甘草（植物）、リコリス2甘草の根（香料・生薬用）

甘草（リコリス）。香料や伝統医学で使用される甘味のあるハーブ（特に「ชะเอมเทศชะเอมเทศchá-eem-têet1甘草（植物）、リコリス2甘草の根（香料・生薬用）」、カンゾウ属などを指す）。

例文

ยาจีนyaa-jiinยาจีนyaa-jiin中医薬；生薬製剤บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなสูตรsùutสูตรsùut1レシピ、調理法、製法2公式、方程式、式3方法、定石、規定の手順4経；仏教の説法มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたものของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชะเอมเทศchá-eem-têetชะเอมเทศchá-eem-têet1甘草（植物）、リコリス2甘草の根（香料・生薬用）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1喉を和らげる、喉を潤す2喉を潤す、喉をスッキリさせるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm1バランスのとれた味；まろやか2まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
漢方薬の処方の中には、喉を潤し、味をまろやかにするために甘草が含まれているものもあります。
他 3 件の例文
ชาสมุนไพรchaa-sà-mǔn-praiซองsɔɔngนี้níiมีmiiชะเอมchá-eemเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́แก้gɛ̂ɛกระหายgrà-hǎai
このハーブティーのティーバッグには成分として甘草が含まれており、リフレッシュしたり喉の渇きを癒やしたりするのに役立ちます。
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiนิยมní-yomใช้cháiชะเอมเทศchá-eem-têetในnaiการgaanปรุงยาbprung-yaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangในnaiลำคอlam-kɔɔและlɛ́ขับkàpเสมหะsěem-hà
タイの伝統的な医師は、喉の刺激を和らげ、痰を出しやすくするために、調剤に甘草（カンゾウ属）をよく使用します。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชะเอมchá-eemจะjàให้hâiความหวานkwaam-wǎanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châiความหวานkwaam-wǎanจากjàakน้ำตาลnám-dtaanจึงjʉngมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiต้องdtɔ̂ngการควบคุมgaan-kûuap-kumน้ำตาลnám-dtaan
リコリスは甘みをもたらしますが、それは糖分によるものではないため、糖分摂取を制限する必要がある人向けの製品によく使用されます。
2名詞B2

甘草の根・抽出物

甘味料、香料、またはハーブ療法として使用される甘草の根または抽出物。

例文

ยาอมyaa-omยาอมyaa-omトローチ、のど飴แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療するเจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1喉が痛む2喉の痛みหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔブランド、銘柄、メーカーก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたものของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชะเอมchá-eemชะเอมchá-eem1甘草、リコリス（植物）; ชะเอมเทศ2甘草の根・抽出物3タイ・リコリス ; ชะเอมไทย/ชะเอมเถาเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1喉を和らげる、喉を潤す2喉を潤す、喉をスッキリさせるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎan甘み、甘い味
多くのブランドののど飴には、喉を潤し甘みをつけるために、甘草（リコリス）が含まれています。
他 3 件の例文
ชาchaaสมุนไพรแก้วsà-mŭn prai gâewนี้néeมีmeeรสrótหวานนิดๆwăan nít-nítเพราะpráwเขาkăoใส่sàiรากrâakชะเอมchá-emลงlongไปด้วยbpai dûuay
このハーブティーは、甘草の根が入っているので、ほんのり甘みがあります。
ความหวานkwaam-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngชะเอมchá-eemนั้นnánหวานwǎanกว่าgwàaน้ำตาลnám-dtaanหลายlǎaiเท่าtâoจึงjʉngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมอาหารùt-sǎa-hà-gam-aa-hǎanและlɛ́ยาyaa
甘草の天然の甘みは砂糖の何倍も強いため、食品業界や製薬業界で広く利用されています。
ในnaiตำรับยาdtam-ràp yaaจีนjeenมักmákใช้cháiชะเอมchá-emเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกลบรสglòp rótขมkŏmและláeประสานbprà-săanสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngสมุนไพรsà-mŭn praiตัวdtuuaอื่นๆèun èun
漢方薬の処方において、甘草は苦味を和らげ、他の生薬の効能を調和させるための成分としてよく使われます。
3名詞C1

タイ・リコリス ; ชะเอมไทยชะเอมไทยchá-eem-taiタイリコリス、タイ甘草/ชะเอมเถาชะเอมเถาchá-eem-tǎoミリオプテロン・エクステンスム（タイの薬用植物）

タイ・リコリス（ชะเอมไทยชะเอมไทยchá-eem-taiタイリコリス、タイ甘草/ชะเอมเถาชะเอมเถาchá-eem-tǎoミリオプテロン・エクステンスム（タイの薬用植物）; Albizia myriophylla）。樹皮や木部がタイの伝統医学で使用される異なる植物で、単にชะเอมชะเอมchá-eem1甘草、リコリス（植物）; ชะเอมเทศ2甘草の根・抽出物3タイ・リコリス ; ชะเอมไทย/ชะเอมเถาと呼ばれることもある。

例文

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn昔の人々ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao噛む、咀嚼するเถาtǎoเถาtǎo1つる、つる植物の茎2段重ね容器一式の助数詞3助数詞：つる、茎4家系、血統（文章語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชะเอมไทยchá-eem-taiชะเอมไทยchá-eem-taiタイリコリス、タイ甘草เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎan甘み、甘い味ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1喉を和らげる、喉を潤す2喉を潤す、喉をスッキリさせる
昔、人々はタイ甘草のつるを噛むのを好みました。その甘い味が喉を潤してくれたからです。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛจะjàเรียกว่าrîiak-wâaชะเอมchá-eemเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛชะเอมไทยchá-eem-taiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtคนละkon-láชนิดchá-nítกับgàpชะเอมเทศchá-eem-têetที่tîiใช้cháiในnaiขนมkà-nǒmตะวันตกdtà-wan-dtòk
どちらも「チャエム」と呼ばれますが、タイ甘草は西洋菓子に使われる西洋甘草（カンゾウ属）とは異なる植物種です。
หมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanนิยมní-yomนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiของkɔ̌ɔngชะเอมไทยchá-eem-taiมาmaaเข้าkâoตำรับdtam-rápยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-aiขับkàpเสมหะsěem-hà
民間療法の専門家は、咳や痰の薬の処方にタイ甘草の樹皮や木部をよく用います。
สารให้ความหวานsǎan-hâi-kwaam-wǎanของkɔ̌ɔngชะเอมไทยchá-eem-taiนั้นnánพบpópได้dâaiในnaiเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเถาtǎoต่างจากdtàang-jàakชะเอมเทศchá-eem-têetที่tîiใช้cháiส่วนsùuanรากrâak
タイ甘草の甘味成分は、つる状の樹皮や木部に含まれており、根の部分を使用する西洋甘草とは異なります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ชะcháชะchá1洗い流す、水で流す2ちょっと！、おや！（感嘆詞）洗い流す、水で流すパート 1
+
เอมeemเอมeem心地よい甘さ、甘くておいしい（文語）心地よい甘さ、甘くておいしい（文語）パート 2
ชะเอมchá-eemชะเอมchá-eem甘草、リコリス（植物）; ชะเอมเทศ甘草、リコリス（植物）; ชะเอมเทศ単語

関連語

1甘草、リコリス（植物）; ชะเอมเทศ

3タイ・リコリス ; ชะเอมไทย/ชะเอมเถา