ชุ่มคอ(chûm kor)
意味
1形容詞B1
喉を和らげる、喉を潤す
喉を心地よく潤す、または和らげること。乾燥や不快感を軽減する（飲み物、果物、のど飴などに対してよく使われる）。
例文
น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaoライムジュースอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùn少し温かい；ほんのり温かい；ぬるいแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1喉を和らげる、喉を潤す2喉を潤す、喉をスッキリさせるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
この温かいライムジュースは、喉を心地よく潤してくれます。
2動詞B1
喉を潤す、喉をスッキリさせる
喉の乾燥やイガイガを和らげ、潤いを与えて心地よくすること
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1喉が痛む2喉の痛みผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むอุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1喉を和らげる、喉を潤す2喉を潤す、喉をスッキリさせる
喉が痛いときは、喉を潤すために白湯を飲みます。
単語の分解
+
ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor喉を和らげる、喉を潤す