ชุ่มคอ

chûm-kɔɔ

意味

1形容詞B1

喉を和らげる、喉を潤す

喉を心地よく潤す、または和らげること。乾燥や不快感を軽減する（飲み物、果物、のど飴などに対してよく使われる）。

例文

น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaoライムジュースอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùn少し温かい；ほんのり温かい；ぬるいแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1喉を和らげる、喉を潤す2喉を潤す、喉をスッキリさせるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
この温かいライムジュースは、喉を心地よく潤してくれます。
他 3 件の例文
เวลาไอway-laa aiแห้งๆhâeng hâengได้dâiจิบjìpน้ำขิงnám kĭngร้อนๆrón rónแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukชุ่มคอchûm korขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
乾いた咳が出るとき、温かい生姜湯を飲むと喉がずっと楽になります。
แตงโมdtɛɛng-mooลูกlûukนี้níiหวานฉ่ำwǎan-chàmและlɛ́ชุ่มคอchûm-kɔɔเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpกินginในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
このスイカは甘くてみずみずしく、喉を潤してくれるので、暑い日に食べるのにぴったりです。
ลูกอมlûuk-omสมุนไพรsà-mǔn-praiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชุ่มคอchûm-kɔɔได้dâaiยาวนานyaao-naanกว่าgwàaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉn
このブランドのハーブのど飴は独特な味があり、他のブランドよりも喉の潤いが長く持続します。
2動詞B1

喉を潤す、喉をスッキリさせる

喉の乾燥やイガイガを和らげ、潤いを与えて心地よくすること

例文

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1喉が痛む2喉の痛みผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam水を飲むอุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1喉を和らげる、喉を潤す2喉を潤す、喉をスッキリさせる
喉が痛いときは、喉を潤すために白湯を飲みます。
他 3 件の例文
หลังlăngพูดpôotมาmaaทั้งวันtáng wanแค่kâeได้dâiจิบjìpชามะนาวchaa má-naaoร้อนๆrón rónก็gâwช่วยให้chûuai hâiชุ่มคอchûm korขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
一日中話した後、温かいレモンティーを一口飲むだけで、喉がとても潤います。
ลูกอมlûuk-omแก้ไอgɛ̂ɛ-aiนี่nîiดีนะdii-náกินginแล้วlɛ́ɛoชุ่มคอchûm-kɔɔหายhǎaiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangไปเลยbpai-ləəi
こののど飴はいいですね。舐めると喉が楽になり、イガイガも消えます。
สำหรับsăm-ràpนักร้องnák róngการได้ดื่มgaan dâi dèumน้ำขิงnám kĭngอุ่นๆùn ùnก่อนgònขึ้นkêunแสดงsà-daengเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeดีที่สุดdee têe sùtที่จะtêe jàช่วยให้chûuai hâiชุ่มคอchûm korและláeเสียงใสsĭiang săi
歌手にとって、本番前に温かい生姜湯を飲むことは、喉を潤し声を澄ませるための最良の方法です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chûm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ชุ่มchûmชุ่มchûm1しっとりした；湿った2びしょ濡れの、水浸しのしっとりした；湿ったパート 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通首パート 2
ชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ喉を和らげる、喉を潤す喉を和らげる、喉を潤す単語

関連語

1喉を和らげる、喉を潤す

2喉を潤す、喉をスッキリさせる