ขม

kǒm

意味

1形容詞A2

苦い（味）

キニーネやブラックコーヒーのような、強く鋭く、不快な味を持つこと

例文

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขมkǒmขมkǒm1苦い（味）2苦々しい、つらい（感情）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaanไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaan砂糖不使用、無糖
砂糖を入れなかったので、このコーヒーはとても苦いです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiรสชาติrót-châatมันmanขมkǒmจนjonหน้าเบี้ยวnâa-bîiao
昨日、漢方薬を試してみましたが、あまりの苦さに顔がゆがみました。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าyàaสั่งsàngโกโก้goo-gôoเข้มkêmของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiเลยləəiมันmanขมkǒmเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpเราrao
明日はこのお店の濃いココアを注文するのはやめましょう。私たちには苦すぎます。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเอสเปรสโซช็อตèet-bprèet-soo-chɔ́tที่tîiขมkǒmจัดjàtเพราะprɔ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmชัดchátและlɛ́ตื่นdtʉ̀ʉnดีdii
彼は、香りが際立ち、目がよく覚めるという理由で、非常に苦いエスプレッソショットを好みます。
2形容詞B2

苦々しい、つらい（感情）

厳しくつらい感情を引き起こす、または示すこと。感情的に苦痛な

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ก็จริงgɔ̂-jingก็จริงgɔ̂-jing確かに〜ではあるがแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ในใจnai-jaiในใจnai-jai心の中で; ひそかにยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ขมkǒmขมkǒm1苦い（味）2苦々しい、つらい（感情）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1過去の、前の、この前の（すでに過ぎた時間）2以前は、これまで、今のところ（文脈による）
彼女は微笑んではいたが、心の中ではまだ起きたことに対して苦い思いを抱いていた。
他 6 件の例文
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukหักหลังhàk-lǎngความทรงจำkwaam-song-jamระหว่างrá-wàangเราraoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenความขมขื่นkwaam-kǒm-kʉ̀ʉnที่tîiยากyâakจะjàลืมlʉʉm
裏切られた後、私たちの間の思い出は忘れがたい苦い記憶となった。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเธอtəəยังyangพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangขมkǒmเหมือนmʉ̌ʉanแผลใจplɛ̌ɛ-jaiไม่เคยmâi-kəəiสมานsà-mǎan
長い時間が経っても、彼女はまるで心の傷が癒えていないかのように、苦々しい口調で話す。
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขมkǒmจนjonฉันchǎnน้ำตาnáam-dtaaคลอklɔɔ
彼の言葉があまりに辛辣で、私の目は涙でいっぱいになった。
เธอtəəยังyangมีmiiความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnจากjàakการทะเลาะgaan-tá-lɔ́ครั้งkrángนั้นnán
彼女は今でも、あの口論の苦い思い出を抱えている。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛในใจnai-jaiยังyangขมkǒmกับgàpความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamที่tîiเจอjəə
彼は微笑んでいたが、心の中では自分が直面した不当な扱いに苦い思いを抱き続けていた。
ชัยชนะchai-chá-náครั้งนี้kráng-níiกลับglàpขมkǒmสำหรับsǎm-ràpเธอtəəเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkด้วยdûuaiมิตรภาพmít-dtrà-pâapที่tîiพังทลายpang-tá-laai
友情の破綻という代償を払ったため、この勝利は彼女にとって苦いものとなった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǒm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2苦々しい、つらい（感情）